Juan 4:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Nachi aso 'alo 'enapeco': –Aÿim qaica ca iua. Nachi so Jesús 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa de'eda qonapec da qonetega qaica ca 'adhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Jañe'me yauo male 'yateguet: —Qaya'te youa. Jesús enaac: —Yataqachiñe eja da'me aueetapega qaya'te adoua;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache aso 'alo 'enapeco': –Aỹem qaica ca ihua. Nache So Jesús 'enapeco': –Ỹataqta 'eesa de'era qonapec da qonetega qaica ca 'arhua.

Juan 4:17 Iomraidhean Croise

Juan 4:16

Nachi so Jesús 'enapega asomayi, 'eeta': –'Auesoma qome, 'avi'iguena'ata ca 'adhua, nachi 'auanaxaama ne'ena.

Juan 4:18

Cha'ayi 'am ivi' cinco co'ollaxa so 'adamoxouapi. Qaq ñim qoneta'aguet nagui ñaqaiyita sa ishit da ÿoqta 'adhua. Qaq de'eda qonapec, damayi ÿataqta 'eesa.

Juan 4:29

–Ña qauanaqui qome, ña qamejnaxañiuga da shiÿaxaua mayi i'axatau'a 'enauac nam so'otpi co'ollaxa. ¿Peta'a nachida da nta'a nca'alaxaqui?

Romanos 11:20

Qaq damayi ÿaÿamaqchiguiñi. Qalaxayi namayipi qaiquesoxouec, cha'ayi qaica ca lpi'iÿaxac. Qaq 'am huo'o yi 'addaqa', cha'ayi souaxat da huo'o da 'adpi'iÿaxac. Qaq ÿoqo'oyi sa ishit qome da 'am 'an'amaqten. Chaqdata da ÿataqta 'antelañi.