Juan 4:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi so Jesús 'enapeco': –'Enauac nam nÿomtapigui ana'ana, namayipi qaltaq ÿi'iguelaxalec da huo'o na laquip.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Jesús male 'yateguet: —Ena'uac jogaa'me jo'ne niyomidigui jenjo' noĝop yitaĝa 'viyelaĝalo'te da'me noĝop lamaic;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache So Jesús 'enapeco': –'Enauac nam nỹomtapigui ana'ana, namayepi qaltaq ỹe'eguelaxalec da huo'o na laquip.

Juan 4:13 Iomraidhean Croise

Lucas 16:24

Nachi i'alaq, 'eeta': “'Am ita'a Abraham, aÿim 'auchoxoden qome. Ña 'anamaq na Lázaro, da yaqto' ipet na llaxaata lshiinec ca 'etaxat da ipet na ÿachaxat, ten ÿapacteec da ñique'ejnaxac da sootangui ne'ena nodec.”

Juan 4:12

Som hua'au qadta'a Jacob co'ollaxa qomi' n'onaxata'agueta ana'ana lli'illoxoqui. Anamayi nachana co'ollaxa ana yi'illiitapigui qataq som llalaqpi, qataq som n'atetpi. Qaq, ¿'am peta'a 'anapacalco' somaxa?

Juan 4:14

Qaq cam nÿomgui ca 'etaxat mayi sanem, camayi sa ishit da ÿi'iguelaxalec da huo'o na laquip. Cha'ayi cam 'etaxat mayi sanem, camayi ÿataqta npaxaatashiguem, 'eeta'am na l'auaxac pa'ataigui camayi. Qaq nachica ca ividaxata'a cam nca'alaxa mayi chochaq tateec.

Juan 6:27

Sa ishit qome da qau'onataxañiitapeguelec cam nallic mayi taÿa'a da imeuo, chaqcata cam nallic mayi sa ishit da imeuo, qataq chigaqaigui ca nca'alaxa mayi chochaq tateec. Qaq 'eca cam nallic mayi qami' ÿanema qome na shiÿaxaua llalec. Cha'ayi ñi lta'a Dios nachina na ÿicchigui da ÿaÿamaxadeeta.

Juan 6:49

So hua'au qadta'aipi co'olloxochi quetalec so tojlec 'alhua, nachi somayipi chictac aso pan chigaqshiguem l'enaxat maná, qalaxayi nachi 'en'am ileu somayipi.