Juan 21:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Qauasaqaiñi qome na qadalliguiiqui, qalaxayi qauasaqaigue da aloic ana qannotaxaquii, yaqto' huo'o ca qadalliiguishiqui. Qaq 'eda da qoÿiitec co'ollaq qaÿasaxañi so naleguec. Qaq co'ollaq ime, nachi sa ishit da qanqatshiguem so naleguec, souaxat da ÿagueec na huetaigui nÿaq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Qama'le Jesús enaac: —Auajaqa'ña na'me licota loec jana'me anajelaĝai, qaedi 'uo ga'me adoĝonequi. Qama'le naqaeda da'me etede'ec joca'li, qama'le ua'ña da'me ja yaqanate't ta'le navidijeguem jaga'me najelaĝai queda'me jalcote joga'me niyaqapi jo'ne loĝonaqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Nache So Jesús 'enapegalo' soomaye, 'eeta': –Qauasaqaiñi qome na qaralliiguiqui, qalaxaye qauasaqaigue da aloic ana qarlloctai, yaqto' huo'o ca qaralliiguishiqui. Nache soua napaxaguenataqa ỹalaxalec de'era na'aqtac. Qaq co'ollaq ime, nache saishet da naloreguet da nqatyesheguem so lalegue'c, souaxat da ỹaguec na huetaigui nỹaq.

Juan 21:6 Iomraidhean Croise

Mateo 7:27

Qaq da ivita da anac na auot, qataq da i'auat so tala, qataq da anac na l'at lta'adaic, nachi ishit da ÿalolaxajñi. ¡Nachi ÿataqta nlachiguiñi!

Juan 2:5

Qalaxayi asomayi 'enapega som huetapecpi, 'eeta': –Qau'ochi qome 'enauac cam 'enapec damayi.

Hechos 2:41

Huaña, nachi nam ÿalaxaguet da l'aqtaxanaxac so Pedro, nachi qanachilaxan. Nachi se'eso na'a'q nquigueec na da'amqajnataxan, cha'ayi huac da ivi' ca tres mil so shiÿaxauapi dalaxaicpi.

Hechos 4:4

Qalaxayi ÿataqta qalota na shiÿaxauapi nam n'axaÿaxaatega se'eso n'aqtaxanaxac na da'amqajnataxan. Qaq yim lcata so dalaxaic da'amqajnataxan huac da ivi' ca cinco mil ndoteec na ÿallippi.