Juan 21:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Qayalaÿi, qauqui'ii. Nachi se'esoua napaxaguenataqa sa ishit da huo'otaq huo'o ca ÿañoxot da inat somayi da chaq negue'tso somayi, cha'ayi qaÿaÿaten da somayi nachiso so qadataxala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qama'le Jesús enaac: —Auanaeyiquena qaedi cha'li aueque'eyi. Qalaĝaja jogaa'me lapaĝaguenataqa qaya'te ta'le 'uo ga'me onolec jo'ne yañoĝot da'me yenat joñe'me da'me jach'e jogamaĝa, qa'a joote yayate'n da'me nach'eñe joñe'me Jaliaĝanec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache So Jesús 'enapegalo' soomaye, 'eeta': –Qauanaỹeecna'a, qauqui'i. Nache se'esoua napaxaguenataqa saishet da huo'otaq huo'o ca ỹañoxot da inat da chaq negue't Somaye, cha'aye ỹaỹate'n da Somaye nacheso So Qarataxala'.

Juan 21:12 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Nachi sa ishit da huo'o ca chochi 'oonolec somayipi da ÿasat. Nachi chigoqchiguiña se'eso na'a'q da sa ishit da huo'o ca inattac somayi.

Marcos 9:32

Qalaxayi soomayi sa ishi't co'ollaxa da ÿaÿate'n de'eda qai'axattapeguema, qalaxayi ñi'iÿalguete da qaltaq denataxa'n.

Lucas 9:45

Qalaxayi so lapaxaguenatacpi sa ishit da ÿaÿaten de'eda qoÿiitega, cha'ayi sa ishit da qoÿanem da ÿaÿaten, qataq huo'o da lcolanaxa da denataxaalec da qai'axategue ca naigui de'eda n'aqtac.

Juan 16:19

Nachi so Jesús noma'a da huotaique da qainat, nachi 'enapega somayipi, 'eeta': –Aÿim shinapec da mashi saqaÿaloq da aÿim sa qauloÿa'a, qalaxayi saqaÿaloq qome da qaltaq aÿim qauloÿa'a. Qaq ¿nachida peta'a da qannachiitapigui qami'?

Juan 21:11

Nachi so Simón Pedro huenojñigui aso notaxaqui, nachi nauogonna'ata so loigue so naleguec mayi ÿataqta nlaqchigui na nÿaqpi, ndoteec na lta'adaic. Qaq se'eso nÿaqpi ivi' ciento cincuenta y tres. Qaq nai'ctaxa da ÿataqta qalota, qalaxayi sa ishit da icolaxata'ague so naleguec.

Juan 21:15

Qaq co'ollaq ime da nqui'axac, nachi so Jesús inat so Simón Pedro, 'eeta': –'Am Simón mayi 'am llalec so Jonás, ¿peta'a ÿacteec da aÿim 'auauotec, qaq sa ishit da qoneta'am ne'ena 'adaÿipi da aÿim ÿauotec? Nachi so Pedro 'enapeco': –Aja', 'am ÿataxala', 'am 'auaÿaten mque' da 'am sauotec. Nachi so Jesús 'enapego' somayi, 'eeta': –'Antela'a qone' na ilopi qagueta llalaqpi.

Juan 4:27

Qalchaq mashi nvilyi' soua lapaxaguenataqa, nachi soomayi ÿataqta huo'o da l'aalqa' da 'alo aso detaqtague' so Jesús. Qalaxayi sa ishit da huo'otaq huo'o ca inat somayi da chaq negue't ca 'eetapeguec asomayi, huo'otaq cam n'aqtaxaatrapigui soomayi.

Hechos 10:41

Qaq somayi sa ishit da imauec da nachaxana 'enauac na shiÿaxauapi, nachiqomaqta da ñauanaxai'. Cha'ayi ñi Dios qomi' lca'agui'shi co'ollaxa, da yaqto' qomi' sa'axataq da qadauanaqchic. Qaq qomi' ÿataqta qadqui'axaua somayi qataq qanÿomaxaua co'ollaq mashi qaltaq nca'aleec qanqoÿin.