Juan 20:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qalaxayi aso María n'onañi, pa'ataueegue da laÿi aso huachiqui. Qaq co'ollaq ña noÿiitac, nachi nqollimñi da ÿamataigui aso huachiqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qama'le jañe'me María ueta'ña ga'me lae jo'ne p'aye jaga'me napa'l lae't, da'me noyetac, qama'le cha'li naĝañi qaedi yec'aten joga'me p'auo jaga'me napa'l lae't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qalaxaye aso María no'onañi, pa'ataueegue da laỹe aso huachiqui. Qaq co'ollaq ña nỹeetac, nache nqollemñi da ỹamataigui aso huachiqui.

Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

Nachi qainoxonoigui aso huachiqui. Huaña, nachi qaila'a so nsoq nso'ootañi, hueta'ague na aloic, logodaiqa soua alogo lapagaxaiqa. Nachi soomayi ÿataqta ñi'i'.

Juan 20:5

Nachi somayi ÿamataigui asomayi da imeten. Nachi ila'a so laxataxat da huetaiya', qalaxayi sa ishit da ÿoqta taigui.