Juan 2:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi so Jesús qataq 'enapegalo soomayi, 'eeta': –Nagui qataq huo'o qome ca qanqachiishiguem na 'etaxat. Ime, nachi qaudoiua'a qome ñim ilotague' ne'ena nadonaxac. Nachi qai'ot da 'enapec somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ qama'le Jesús enaac: —Nayi male anaqachiijeguem ga'tae'me jaleca qama'le auedoya joga'me yelolegue jena'me neualaĝayaĝac. Qama'le naq'aeta da'me yauote jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache So Jesús qataq 'enapegalo soomaye, 'eeta': –Nagui, nache huo'o ca qanqacheesheguem na 'etaxat. Ime, nache qaroiua'a ñim ilotague' ne'ena naronaxac, yaqto' ỹe'eguen. Nache soomaye ỹo'o't da 'enapec So Jesús.

Juan 2:8 Iomraidhean Croise

Juan 2:7

Nachi so Jesús 'enapego' se'eso nlatacpi, 'eeta': –Qauÿoqoiguilo qome na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nachi qaiÿoxoguilo soomayi, ÿataqta qanlaxatchiguilo.

Juan 2:9

Nachi se'eso ilotague' so nadonaxac co'ollaq ÿi'iguen se'eso 'etaxat mayi nañigui na lataxa mayi sa ÿaÿaten ca chigaqa'ague, chaqsota som allippi mayi ÿaÿaten, cha'ayi somayipi nqatshiguem co'ollaxa se'eso 'etaxat. Nachi se'eso ilotague' so nadonaxac iÿaxana som huotaique da huadon.

Romanos 13:7

Qaq ÿoqo'oyi iuen da ñi 'oonolec shiÿaxaua qoÿanem cam iuen da qoÿanem. Cam neto'ot aca navigaxaiste nam ÿotta'a't mayi qaishiiteetacpi, qaq no'on da camayi qaÿi'iguelaxatot cam lalamaxat. Qataq cam iuen da huo'o naq 'enec qanqoÿin, qaq nachida qai'otec. Qataq cam iuen da qaÿi'oxoden, qaq nachida qai'otec.