Juan 19:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Nachi qanpa'axaneec so Jesús, netagui qanqoÿin na lqaic aso ÿaxat mayi n'onata, qataq ÿaatrañi soua anogo mayi nauedalguete na ltogaxa. Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –¡'Eda dam shiÿaxaua!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qama'le yenoĝonaqatenegue ñe'me Jesús, maliaĝa netaye na'me laqaic jaga'me noqop'a jo'ne yaĝat nataq'aen yaiñe ga'me lapoto jo'ne 'loyaĝac da'me tomaĝadaic. Ñe'me Pilato enaac: —¡Auec'achiñe jena'me jiyaĝaua!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nache qanpa'axanec So Jesús, netagui qanqoỹen na lqaic aso ỹaxat maye no'onata, qataq ỹaatrañi soua anogo maye naueraleguete na ltogaxa. Nache so Pilato 'enapego' somayepi, 'eeta': –¡'Era dam ỹale!

Juan 19:5 Iomraidhean Croise

Mateo 27:29

Qataq qoÿanaxanaxangui na lqaic aso n'onata ÿaxat, qataq qaÿachaigui na lhuaq aso coqta. Nachi qai'adoto naua nllicte somayi, nachi qai'iitac, qoÿiita': –¡La', 'am mayi 'am lta'a na judiopi!

Juan 1:29

Qaq so lÿa na'a'q, nachi so Juan ila'aguet so Jesús da naÿaxaama somayi, nachi somayi 'eeta': –Ña qauloÿa, 'ena cha'aguet na qagueta llalec mayi chigoqo'ot ñi Dios, nam nqat qome 'enauac na nasouaxashitpi ana 'alhua.

Juan 19:2

Nachi som allippi ÿanaxanaxangui na lqaic so Jesús aso l'onata ÿaxat, qataq qoÿanaxanaxanguilo soua anogo mayi ÿataqta nauedalguete na ltogaxa.

Hebreos 12:2

Ÿataqta seloqchigui qome so Jesús, som chigoqo'ot da qadpi'iÿaxac, qataq nachiso so naloqchiichiguiñi. So Jesús ÿataqta n'añaxateguet da 'eetec co'ollaq qaiuaxaneuo, qalaxayi sa ishit da ÿoqocha'a da n'enaguec de'eda l-leuaxa. Cha'ayi somayi ÿaÿaten da huo'otaq mashi inoxonaqchitec de'eda nque'ejnaxac, nachi huo'o da ntonaxac qataq da lamaiquiaxac. Nachi somayi nso'ongue da aloic ñi Dios.