Juan 19:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Nachi so José qataq so Nicodemo, soomayi idoue'c so l'oquiaxac so Jesús. Nachi somayi qoÿaxategue so laxataxat mayi qai'amñigui se'esoua qaÿalecna't qo'ipaq lcha'q mayi ama na laita, cha'ayi damayi nachi n'onataxac na judiopi da ivita da ilayiñi na lqatacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Chane'eja José nataq'aen Nicodemo yacota ca'li ga'me lapat joñe'me Jesús, qama'le lecoĝotec ga'me nanaĝat jo'ne qoyojomiñegue ga'me yoĝoqui, qa'a naq'aeta da'me jo'ne quetede'egue 'me en 'loyaĝa'j joga'me judiopi nale yijediñi joga'me yeleu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Nache so José qataq so Nicodemo, soomaye iroue'c so lo'ocỹaxac So Jesús, nache ỹaxateguelo so laxataxat hualoq laỹe maye ỹataqta late'erai añi lasheue, ime nache qaỹa'amñigui se'esoua qaỹalecna't qo'oipaq lcha'q maye ama na laita, cha'aye damaye maiche lataxac na judiopi da ivita da ilayiñi na lqatacpi.

Juan 19:40 Iomraidhean Croise

Mateo 26:12

Cha'ayi de'eda i'ot ada'ada 'alo da icodelec da i'oquiaxac som codaxat, damayi ÿaqataxanai' nagui da aÿim icodelec da ñaq saxanaxa da aÿim qailayiñi.

Marcos 14:8

Ada'ada 'alo, adamayi i'ot dam nalotau'a. Adamayi icodelec da i'oquiaxac so codaxat, llaxatemallaxa da saxanaxa da aÿim qailayiñi.

Lucas 24:12

Qalaxayi so Pedro nachi nqalgoq da demejnaxaneuga aca huachiqui. Qaq co'ollaq ÿalliguingui na lauel asomayi, nachi ndoteec so hualoq lapagaxaic huetau'a na laÿi asomayi. Ime, nachi ÿi'iguelaxau'a ca lma', ÿataqta huo'o da l'aalaxa dam qanayiuaigui.

Juan 11:44

Nachi som leuaxaic npa'auec, somayi qoÿaxatta'aguelo naua lhua'q qataq naua lchil som laxataxa, qataq qoÿaxattagui na lashic so hualoq. Nachi so Jesús 'enapega somayipi, 'eeta': –Ña qausoigue damayi, nachi qauaqÿa'a da queuoÿapigui'.

Juan 12:7

Nachi so Jesús 'enapeco': –'Au'axaÿa'a adamayi. Cha'ayi adamayi ÿaÿamaxattac co'ollaxa de'eda codaxat, da yaqto' lhuotta qom iviteuga ca na'a'q da aÿim qailayiñi.

Hechos 5:6

Nachi ana'c soua nso'q, nachi qoÿaxategue somayi, nachi qaidouec da qailayiñi.