Juan 19:38 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁸ Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so José mayi lma' yi Arimatea, somayi iÿaxanot so Pilato da yaqto' idouec da l'oquiaxac so Jesús. Qaq se'eso José, somayi quetague' so Jesús, qalaxayi sa ishit da ÿoqta nachaxaata, souaxat da ñi'itega na judiopi. Nachi so Pilato ÿanem somayi dam iÿaxaneu'a, nachi jec so José da idouec da l'oquiaxac so Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁸ Ca'li yem da'me dojo', qama'le ñe'me José jo'ne Arimatea le'ec nachoĝodenot ñe'me Pilato qaedi yachi ga'me lapat joñe'me Jesús da'me jetaque yijeñi joñe'me. Qa'a joñe'me José p'iya'a ca'li ñe'me Jesús, qalaĝaja ja nechoĝotela't da'me quetapegue' joñe'me, queda'me t'oiyalo jogaa'me judiopi lajoĝola'te. Qama'le Pilato yaje'tem da'me yachi ga'me lapat ñe'me Jesús, qama'le paja'a da'me ec ñe'me José qaedi male yijeñi joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁸ Qaq co'ollaq ime de'era, nache so José maye lma' ye Arimatea, somaye iỹaxanot so Pilato da yaqto' irouec so lo'ocỹaxac So Jesús. Qaq se'eso José, somaye quetague' So Jesús, qalaxaye saishet da ỹoqta nachaxaata, souaxat da ñe'etega na lataxala'pi na judiopi. Nache so Pilato ỹanem somaye dam iỹaxaneua'a, nache jec so José da irouec so lo'ocỹaxac So Jesús.

Juan 19:38 Iomraidhean Croise

Juan 12:42

Qalaxayi ñaqaiyita ÿataqta qalota na judiopi na i'amaqten so Jesús, ivida'a nam ÿataqta 'amaqtaqaicpi. Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿataqta nachaxaata, souaxat da ñi'itega na fariseopi da huo'otaq ÿamaqhuec namayipi da huo'otaq huaigui ana naponaxaqui,

Juan 7:13

Qalaxayi namayipi sa ishit da ÿoqta i'axaÿaqchit 'enauac na shiÿaxauapi da 'eetega somayi, souaxat da ñi'itega na judiopi.

Juan 9:22

Qaq 'enapec de'eda soua lta'al, souaxat da huo'o da lcolanqa', cha'ayi na judiopi mashi sogote da qanmachigui da ishit da qai'odauec da huo'otaq huetaigui aca laponaxaqui namayipi ca camachaqca shiÿaxaua da huo'otaq 'eetega so Jesús da nachiso so nta'a nca'alaxaqui.

Hechos 13:29

Qaq co'ollaq ime da qai'otec somayi 'enauac nam i'axatta'a co'ollaxa naua n'aqtaqa mayi nanettrañi, nachi qanqateeguesop so npe'enaxaqui, nachi qailayiñi.

Filipenses 1:14

Qaq can qaÿaÿaten da aÿim qaicoñittai', nachi huac da 'enauac na qadqaÿañicpi da n'añaxat da i'axat da l'aqtac ñi Dios, qataq ÿataqta pi'iÿa'a so qadataxala'. Qaica ca ñi'itaique.