Juan 19:3 - Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq co'ollaq ime, nachi qanquigueu'a somayi, nachi qoÿiitega, qoÿiita': –¡La', 'am mayi lta'a na judiopi! Nachi qaiuaxaatapigui na lashic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Ca'li yem da'me dojo', qama'le yec'atede'uo joñe'me, qama'le enapega'ajalo: —¡Am jep'iyenaq, am judiopi lejaliaĝane'j! Qama'le ye'uaĝadoue na'me latajoĝoc joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq co'ollaq ime, nache qanquigueua'a Somaye, nache qoỹeetega, qoỹeeta': –¡La', 'am maye 'am Lta'a na judiopi! Nache qaiuaxaatapigui na lashec.

Juan 19:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Nachi somayi nqo'oneu'a so Jesús, nachi iquin, 'eeta': –¡La', 'am ÿataxala'! Nachi napigoqot.

Mateo 27:29

Qataq qoÿanaxanaxangui na lqaic aso n'onata ÿaxat, qataq qaÿachaigui na lhuaq aso coqta. Nachi qai'adoto naua nllicte somayi, nachi qai'iitac, qoÿiita': –¡La', 'am mayi 'am lta'a na judiopi!

Marcos 15:18

Qaq co'ollaq ime, nachi qai'alaqto'ot, qoÿiita': –¡La', 'am mayi 'am lta'a na judiopi!

Lucas 1:28

Nachi so lamaxashic ñi Dios pa'aigui so lma' mayi netaigui asomayi. Nachi iquin, 'eeta': –¡'Am mayi nachi'am nqouaguec ñi Dios! Ñi qadataxala' 'am hueta'aguet. Ñimayi 'am ÿanem da lqouagaxanaqtaic, qaq sa ishit da qoneta'am 'enauac na 'adaÿipi 'alpi.

Juan 18:22

Nachi so Jesús co'ollaq 'enapec de'eda, nachi som 'oonolec nam huataxanaqpi mayi ilotague' aso n'onaxanaxaqui mayi ÿalectauo, somayi iuaxanoigui na lashic so Jesús. Nachi 'eetega, 'eeta': –¿Nachi qoneteco' de'eda da 'au'aqtaxanem ñim lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios?

Juan 18:33

Nachi so Pilato qaltaq ÿi'iguelaxaigui so lma', nachi iÿaxaneuga so Jesús, nachi inattac, 'eeta': –¿Peta'a nachi'am lta'a na judiopi?