Juan 19:29 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qaq huo'o aso ÿomaxaqui nlaqchigui na lataxa 'iuaxaic. Nachi qaipet aso 'eeta'am ana auol, nachi qoÿanagui aso coqta ana nanguishi l'enaxat hisopo. Nachi qoÿaashiguemec, da yaqto' napigoq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Qama'le 'uo jaga'me yomaĝaiqui jo'ne jaqachigui ga'me lataĝa jo'ne chem. Qama'le qoyejomiñegue ga'me uool jo'ne qoyanaye jaga'me lepee jaga'me hisopo qaedi qoyaje'mec ga'me nedegaĝat joñe'me Jesús da'me qoyen nec'ouoq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Qaq huo'o aso ỹomaxaqui nlaqchigui na lataxa 'euaxaic. Nache qaipet aso 'eeta'am ana auol, nache qoỹanagui aso coqta maye le'enaxat hisopo. Nache qoỹaasheguemec da yaqto' napigoxoi'.

Juan 19:29 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

Huaña yimayi, nachi qanÿomaxangui somayi so lataxa mayi qaÿalecneguet na chimaxadaic. Qalaxayi co'ollaq ÿi'iguen, nachi so Jesús sa ishit da nÿomgui.

Mateo 27:48

Nachi 'oonolec somayipi so nqalgoqtaique aso nauol. Qaq co'ollaq mashi imat ipet aso nauol na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta. Nachi nqo'ona somayi da huotaique da napigoxoguet naq'en asomayi.

Mateo 27:50

Nachi qaltaq ÿi'iguelaxalec so Jesús da i'alaq. Ime, nachi ileu.

Marcos 15:36

Nachi somayipi 'oonolec so nqalgoqtac. Qaq co'ollaq imat da ipet aso nauol, depetaxana na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta, nachi ÿaashiguemec somayi da huotaique da napigoq naq'en. Nachi somayi 'enapeco': –Ña qauaqaiÿa'a ñimayi, ña semejnaq shapeegueto' qom anac ca Elías da nqajñi ñimayi.

Lucas 23:36

Qaq nataq'en som huataxanaqpi ÿataqta ÿi'iitac somayi, nachi qanquigueu'a da qaÿauotaique da qanÿomaxangui som lataxa mayi ÿataqta 'iuaxaic.