Juan 19:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qalaxayi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Dam shiyiñi, damayi nachi 'eetai' qome da qaÿauaqta'a.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Qama'le joñe'me Pilato 'yategueta jogaa'me: —Naa'me jo'ne joote jedidiñe, nach'enaua naa'me yedii's jo'ne ami jepotajopa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qalaxaye so Pilato 'enapego' somayepi, 'eeta': –Dam shiyiñi, damaye nache 'eetai' qome da nanettañi.

Juan 19:22 Iomraidhean Croise

Juan 19:12

Huaña, nachi so Pilato nmittaique ca lataxac, da yaqto' ishit da isouec so Jesús, qalaxayi na judiopi ÿataqta i'alaqtagui, 'eeta': –¡Da 'am 'ai'axaneec damayi, qachi sa ishit qone' da 'anauochaxaua ñim lta'a na nta'alpi mayi neta'ague da Roma! ¡Cha'ayi ca camachaqca huotaique da maichi n'ojla't da nta'a, nachi camayi npa'aguenaxaua ñim lta'a na nta'alpi!