Juan 19:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi som allippi ÿanaxanaxangui na lqaic so Jesús aso l'onata ÿaxat, qataq qoÿanaxanaxanguilo soua anogo mayi ÿataqta nauedalguete na ltogaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Jogaa'me coico laje' yipaĝa't jaga'me yaĝat qaedi yanedaye ga'me laqaic joñe'me Jesús, nataq'aen da'me yaidiñe q'aen ga'me lapoto jo'ne tomaĝadaic da'me 'loyaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache som alleppi ỹanaxanaxaangui na lqaic So Jesús aso lo'onata ỹaxat, qataq ỹanaxanaxaanguilo soua anogo maye naueraleguete da ltogaxa.

Juan 19:2 Iomraidhean Croise

Lucas 23:11

Nachi so nta'a Herodes qataq so nallippi ÿataqta qaÿi'inai' so Jesús, nachi qalapaxalec so npo' ÿataqta qaica ca 'en'am da lyac, 'eeta'am qanqoÿin ca nta'a. Qaq co'ollaq ime, qaltaq qaÿi'iguelaxata so Pilato.

Juan 19:5

Nachi qanpa'axaneec so Jesús, netagui qanqoÿin na lqaic aso ÿaxat mayi n'onata, qataq ÿaatrañi soua anogo mayi nauedalguete na ltogaxa. Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –¡'Eda dam shiÿaxaua!