Juan 18:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi so Jesús qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Négue't ca qanmichiitaique? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi ñimitaqtaique ca Jesús mayi Nazaret l'ec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Joñe'me Jesús yitaĝa 'viyelaĝalegue da'me yena't jogaa'me: —¿Jach'e ga'me anechetaque? Qama'le jogaa'me 'viyelaĝadelegue da'me jo'ne joote nenaĝatedegue: —Ga'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache So Jesús qaltaq ỹe'eguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Negue't ca qanmichiitaique? Nache somayepi 'enapeco': –Qomye ñimitaqtaique ca Jesús maye Nazaret le'ec.

Juan 18:7 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Qaq co'ollaq mashi ivita yimayi, nachi nqo'ona da naña yi pueblo Nazaret. Qaq 'eetec de'eda, da yaqto' ÿataqta ipacchiguilo naua l'aqtaxanaxaco so l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios co'ollaq i'axat da so Jesús qoÿiitega da Nazaret l'ec.

Juan 18:4

Qalaxayi so Jesús, yi mashi sogote ÿaÿateetac 'enauac dam huaigui, nachiso mayi huaqata'aguet somayipi, nachi inattac, 'eeta': –¿Négue't ca qanmichiitaique?

Juan 18:6

Nachi so Jesús co'ollaq 'enapega somayipi da 'eeta': “Nachaÿim,” nachi somayipi qoshi, nachi huañi.

Juan 18:8

Nachi somayi 'enapeco': –Mashi qami' shiitegalo mque' da nachaÿim. Da ÿoqta 'eesa da aÿim qanmichiitaique, qaq no'on da qauauaqaita'a ne'ena ÿaÿipi da jec.