Juan 18:29 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Qaq ÿoqo'oyi so nta'a Pilato npa'auec co'ollaxa, nachi inattac somayipi, 'eeta': –¿Négue't cam qauasaqaitapeguelec da lasouaxashit qanqashiñi de'eda shiÿaxaua?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Chane'eja ñe'me Pilato yenoĝone'galo jogaa'me qaedi yena't qama'le enaac: —¿Jach'e ga'me auajouaĝachem da'me dojo' jiyaĝaua?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Qaq ỹoqo'oye so nta'a Pilato npa'auec co'ollaxa, nache inattac somayepi, 'eeta': –¿Negue't cam qauasaqaitapeguelec da lasouaxashet de'era ỹale?

Juan 18:29 Iomraidhean Croise

Mateo 27:23

Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qaq ¿négue'to' cam i'ot sa ÿaÿamaxañi damayi? Qalaxayi somayipi ñi'iguelaxashiguem da i'alaq, 'eeta': –¡Qaiuaxaneuo!

Juan 18:30

Nachi somayipi 'enapeco': –Damayi da sa ishíttaxa da qauemaic, nachi sa ishit da 'am sanaxau'a.

Juan 18:33

Nachi so Pilato qaltaq ÿi'iguelaxaigui so lma', nachi iÿaxaneuga so Jesús, nachi inattac, 'eeta': –¿Peta'a nachi'am lta'a na judiopi?

Hechos 25:16

Nachi aÿim sa'aqtaxaatapeguem namayipi da na nta'alpi mayi chigaqa'ague da Roma sa ishit da nai'ac da ÿanguet da nalaataguec ca ncoñitaguishic da huo'otaq saxanaxa da natai'ai' da ncotaÿapegue' cam decoñitaxanpi.

Hechos 4:27

Cha'ayi ÿataqta 'eesa da ñi nta'a Herodes qataq ñi Poncio Pilato, naamayi co'ollaxa lapona't, huetra'a ne'ena la ciudad, qaÿauaxaiguet nam chigaqhuec qataq nam maichi llalaqpi so Israel, da 'enauac qanpa'aguena som qui'itta 'ai'alec Jesús mayi 'ai'anagui da nta'a mayi qadca'alaxaqui.