Juan 18:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Jesús 'enapeco': –Da huo'otaq sa ÿaÿamaxañi ca i'aqtac, qaq no'on da 'au'axat chaq hua'ague ca 'eetec ca sa ÿaÿamaxañi. Qalaxayi da huo'otaq ÿaÿamaqchiguiñi dam shinapec, qaq ¿tá'ainco' da aÿim 'auaxan?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Jesús 'yateguet: —Ta'le 'uo ga'me ja no'en jo'ne 'yaqatac, a'uaĝatetac da'me jach'e ga'me ua'ña ga'me 'yaqatac jo'ne ja no'en, qama'te da'me qom 'noota ga'me ja'aĝatetac, ¿toqoch'e jayem a'uaĝan?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache So Jesús 'enapeco': –Da huo'otaq sa ỹaỹamaxañi ca ỹa'aqtac, qaq no'on da 'aua'axat chaq hua'ague ca 'eetec ca sa ỹaỹamaxañi. Qalaxaye da huo'otaq ỹaỹamaqchiguiñi dam shenapec, qaq ¿ta'ainco' da Aỹem 'auaxan?

Juan 18:23 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da sa ishit da qau'enaxachiÿa'aguet cam huo'o ca qami' i'oteque. Chaqdata da huo'otaq huo'o ca iuaxangui ana 'adamelque, qalaq 'ai'anem ana lÿa.

2 Corintios 10:1

Aÿim Pablo, qami' ñachoxodeetoto, souaxat da huesottac lsoxosoxonaxac so Cristo qataq da lsoxoyic. Aÿim mayi qoÿiitegacnaxa da qaica ca i'amaqchic da qami' sootaiguilo, qalaxayi naxa da sa ishit da qami' sootaiguilo, qalaq ÿataqta saq llivigui yi iuel.