Juan 18:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq ¿tá'ainco' da aÿim 'aunattac? No'ónctaxa da 'aunat nam shiÿaxauapi mayi aÿim n'axaÿaxaatega, yaqto' namayipi ishit da i'axat cam i'aqtaxanaxac mayi sami' namayipi. Cha'ayi namayipi ÿaÿateeta dam i'aqtaxanaxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ ¿Toqoch'e jayem auenat? Auena't jogaa'me jo'ne joote jayem domachita, qaedi naqaegaua 'me 'yaĝatetedac da'me mach'e 'yaqataĝanaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq ¿ta'ainco' da Aỹem 'aunattac? No'onctaxa da 'aunat nam shiỹaxauapi maye Aỹem na'axaỹaxaatega, yaqto' namayepi ishet da ỹa'axat cam ỹa'aqtaxanaxac maye sami' namayepi. Cha'aye namayepi ỹaỹateeta dam ỹa'aqtaxanaxac.

Juan 18:21 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

–Ña qomi' 'au'aqtaxanema, ¿'am peta'a nachi'am nta'a nca'alaxaqui? Nachi somayi 'enapeco': –Da shinapec aja', nachaÿim, qaq ÿoqta da sa ishit da aÿim qau'amaqchiñi.

Juan 18:20

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aÿim ÿataqta ñachaxaata naxa 'enauac nam shiÿaxauapi da setaqtac, qataq sa i'atai' da huaigui ana laponaxaquipi na judiopi da sapaxaguenataxaatac qataq añim n'onaxanaxaqui late'edai mayi huaña naxa da lapona't 'enauac na judiopi. Qaq aÿim sa ishit da huo'o ca i'aqtac soxottañi.

Juan 18:22

Nachi so Jesús co'ollaq 'enapec de'eda, nachi som 'oonolec nam huataxanaqpi mayi ilotague' aso n'onaxanaxaqui mayi ÿalectauo, somayi iuaxanoigui na lashic so Jesús. Nachi 'eetega, 'eeta': –¿Nachi qoneteco' de'eda da 'au'aqtaxanem ñim lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios?