Juan 18:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qaq cha'ayi ÿataqta atom, nachi som namaxashicpi qataq som huataxanaqpi i'ot so l-le', nachi nachattañipi da ntootac. Qaq so Pedro nataq'en ÿalectaigui somayipi, ntootac se'eso nodec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Queda'me yataqachiñe jo'om, qama'le gaa'me nalemaĝaje'te nataq'aen jogaa'me neteloqo't joga'me tamenaĝaiqui yauote ga'me dole', qama'le nach'e uetede'edi da'me neto'tape. Ñe'me Pedro nataq'aen uetauelo jogaa'me da'me nach'e ena'am netotac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq cha'aye ỹataqta atom, nache som namaxashecpi qataq som huataxanaqpi maye nauaatalec aso no'onaxanaxaqui late'erai ỹo'ot so l-le', nache nachattañipi da ntootac. Qaq so Pedro nataqa'en ỹalectaigui somayepi, ntootac se'eso norec.

Juan 18:18 Iomraidhean Croise

Marcos 14:54

Qaq so Pedro ca'atta'ague somayi co'ollaxa, qalaxayi qaÿoqteguet, chochi ivittau'a ca nqasoxoc som lta'a na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi. Nachi nso'ootañi, ÿalectaigui na huataxanaqpi, ntootapigui so nodec.

Marcos 14:67

Qaq asomayi co'ollaq ila'a somayi da ntootapigui so nodec, nachi iloto'ot, nachi inato', 'eeta': –'Am peta'a nataq'en 'annaictague' de'eda Jesús mayi Nazaret l'ec.

Lucas 22:44

Qaq co'ollaq mashi ÿagueec da nque'ejnaxac, nachi qaltaq nquigaxatteec da n'añaxataxac da nqouagaxaunaxac, nachi na nchilchaxa mayi anactac, 'eeta'am na ntago'q, ÿataqta ñijlec na 'alhua.

Juan 18:25

Qaq so Pedro ñaq queto'ot da nachattañi, ntootapigui so nodec. Nachi qaltaq qainattac, qoÿiita': –¿Sa ishit peta'a da nachi'am 'oonolec nam lapaxaguenatacpi de'eda shiÿaxaua? Nachi so Pedro qataq nqolguettac, 'eeta': –'A'i, sa ishit da nachaÿim.

Juan 18:3

Qaq so Judas nachi nateu'a somayi, nnaictague' so allippi qataq som huataxanaq mayi ilotague' aso n'onaxanaxaqui mayi lamaxashicpi na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq na fariseopi. Qaq somayipi ÿataqta n'atchiguiñi na l'ogoxonaxatpi, qataq ÿachitac na lcoÿadaxanaxatpi.

Juan 21:9

Qaq co'ollaq huenotreec, nachi qailalec so nodec ndoteec lpoqo, qaq huetangui so nÿaq, qataq huo'o aso pan.

Hechos 4:23

Qaq so Pedro qataq so Juan co'ollaq qaisodeec, nachi soomayi nqo'ooda cam hueta'a som maichi laÿipi, nachi da'aqtaxaatrapeguem somayipi 'enauac na l'aqtacpi so lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som nquedoxonecpi.

1 Corintios 15:33

Sa ishit qome da qami' qaÿatenachi't. 'Eeta'am da 'enapec quenaxa da n'aqtac, 'eeta': “Ca qauemaic shiÿaxaua n'aqchit ca no'on n'onataxac ca lÿa.”