Juan 18:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq som Pedro, qalaq pa'ataueegue da laÿi so lasom. Qaq ÿoqo'oyi ishit da pa'auec se'eso napaxaguenatac mayi maichi nauattonaxaua som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi. Nachi somayi detaxaÿapegue' asom ilotague' so lasom, nachi ipa'axaneuo so Pedro.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ qalaĝaja ñe'me Pedro ueta'ña ga'me p'aye ga'me jom lae. Chane'eja ga'me nalemaĝajet jo'ne natetonaĝaua ñe'me Caifás yenoĝonegue qama'le dojapegue' jaga'me jom lo'o qama'le en yenoĝoneuo ñe'me Pedro.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq som Pedro, qalaq pa'ataueegue da laỹe so lasom. Qaq ỹoqo'oye ishet da pa'auec se'eso napaxaguenatac maye maiche nauattonaxaua som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Nache somaye detaxaỹapegue' asom ilotague' so lasom, nache ipa'axaneuo so Pedro.

Juan 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Qaq so Pedro ña nso'ootañi, netauga so qasoxoc, nachi anac aso namaxashi. Nachi 'enapega somayi, 'eeta': –'Am nataq'en 'annaictague' da Jesús mayi l'ec yi Galilea.

Mateo 27:15

Qaq huo'o da n'onataxac naxa so nta'a da ivita soua na'axa'te naponaxaqui', nachi somayi ishit da isouec ca camachaqca ncoñitaguishic, cam maichi iÿaxaneu'a na shiÿaxauapi.

Marcos 15:6

Qaq huo'o naxa da n'onataxac so Pilato da iviteuga soua na'axa'te naponaxaqui', nachi ishit da isouec cam iÿaxaneu'a na shiÿaxauapi.

Lucas 23:18

Qalaxayi nmashiguem 'enauac somayipi da i'alaq, 'eeta': –¡Qaÿalauat qome ne'ena shiÿaxaua! ¡Qaq ca Barrabás, qalaxayi qaisouec!

Hechos 12:13

Qaq somayi co'ollaq iuaxaatapegueu'a so lasom som qasoxoc, nachi huo'o aso qa'añole, l'enaxat Rode, npa'auga da chochi nalliuga.