Juan 18:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qaq se'eso Caifás nachiso' co'ollaxa so 'eetega na judiopi da souaxat namayipi nachi ÿaÿamaqchiguiñi da ca 'oonolec shiÿaxaua ishit da ileualec na lauo' l'ecpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Nach'eñe Caifás jo'ne yapaĝagueneque joca'li jogaa'me najoĝola'te da'me 'noota ta'le naq'aeta da'me onolec ga'me jiyaĝaua yeleu qaedi nep'aĝanegueta jogaa'me noyaqa let'adayaqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq se'eso Caifás nacheso' co'ollaxa so 'eetega na lataxala'pi na judiopi da ỹaỹamaqchiguiñi da 'oonolec ca ileualec na lauo' le'ecpi, qaq sa 'ena'am da 'enauac qailaxachigui na nhuo' le'ecpi.

Juan 18:14 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

Nachi se'eso na'a'q nam lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, qataq nam lquedoxonecpi na judiopi, namayipi lapona't, hueta'a yi nqasoxoc so lma' lta'adaic so Caifás mayi lataxala' nam ntaxaÿaxanaxanecpi.

Hechos 27:12

Cha'ayi yi'iyi ñigaxasom ÿataqta qauem da qanayiuta'a yi n'omaxa, nachi somayipi huac da 'eeta'a't da nhuennataxac da qanayica'ai yimayi, nachi qaÿi'iguen da qanqo'ona yi Fenice, ñigaxasom yi Creta, da yaqto' qanayiua'a yimayi da n'omaxa. Cha'ayi yimayi datategue da avit qataq da taguiñi.

Hechos 27:9

Qaq mashi ÿataqta qaÿoqteguelo soua daqa't na'axa'te da qoyiquiaxac, qataq mashi huo'o da lchiquiaxac da qanayictangui aso auaxai, cha'ayi mashi nayiitauo so n'omaxa. Qaq ÿoqo'oyi so Pablo huo'o da lqataxac,