Juan 18:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Simón Pedro, mayi huo'o so lainec, somayi nqatshiguem, nachi iquesoxouec ana aloiguishi ltela som 'oonolec mayi l'enaxat Malco. Somayi nachi lamaxashic som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qama'le ñe'me Simón Pedro, jo'ne 'uo ga'me ledaĝanaĝat, male naqategue qama'le yequejoĝoye jajo'me lequetela jo'ne na'ague jena'me yayaten ga'me lalemaĝajet joñe'me lajoĝola't gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol, nach'ega jo'ne lenaĝat da'me Malco.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache so Simón Pedro, maye huo'o so lainec, somaye nqatsheguem, nache iquesoxouec ana aloiguishe ltela som 'oonolec maye le'enaxat Malco. Somaye nache lamaxashec som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Juan 18:10 Iomraidhean Croise

Marcos 14:30

Nachi so Jesús 'enapego' somayi 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda 'am sa'axatem, da ne'ena pe qom yaqta'a da dos ÿi'iguelaxalec da noÿin ca 'olgaxa, qaq mashi ivi' tres qome da 'anqoleguettac da qonetega aÿim sa 'auauatton.

Marcos 14:47

Qalaxayi huo'o som 'oonolec soua hueta'agueta som nqatshiguem so lainec, nachi iquesoxouec ana ltela som l-latac so lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi.

Lucas 22:33

Nachi so Simón 'enapeco': –'Am ÿataxala', aÿim qaica ca shiga da 'am iÿateuo aca ncoñitaxanaxaqui, ivitta'a da 'am seleutañi'.

Juan 18:26

Nachi qaltaq denataxan som 'oonolec nam lamaxashicpi som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi, mayi maichi lauo' l'ec so shiÿaxaua mayi iquesoxouec co'ollaxa ana ltela so Pedro, 'eeta': –¿Sa ishito' da nachi'am selota'a cam huaña yi nanguishi lma' da qoueta'aguet damayi?