Juan 18:1 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq co'ollaq ime da nasaxauec de'eda so Jesús, nachi jec, nnaictapegueto soua lapaxaguenataqa da taitague da le'ego so l'auaxac l'enaxat Cedrón. Qaq nachi huaña yimayi so nanguishi lma', nachi taigui so Jesús, lÿata'pe soua lapaxaguenataqa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Mane'e joca'li yem da'me lajelaĝanaĝac, qama'le ec ñe'me Jesús choqogaa'me lapaĝaguenataqa, dajotegue joga'me lajego joga'me noĝop ladic jo'ne c'amegue 'me lenaĝat Cedrón. Qa'a naqaedi 'me ua'ña jaga'me qop'adit jo'ne taue joñe'me Jesús choqogaa'me lapaĝaguenataqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq co'ollaq ime da natamnaxac So Jesús, nache jec, nnaicapegueto soua lapaxaguenataqa da nqo'ootra so nañiguishe lma' maye na'atague da le'ego so la'auaxac le'enaxat Cedrón.

Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Mateo 26:30

Qaq co'ollaq mashi ime da qai'on so n'onec, nachi qanqo'oneuga som saqaÿoqotchiguemec 'alhua mayi nanqa' ana olivos.

Mateo 26:36

Nachi so Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ivitra so 'alhua l'enaxat Getsemaní. Nachi 'enapegalo soomayi, 'eeta': –Qanso'oñiiñi qome, qoviita'a ne'ena; aÿim, qalaq saicda'atai' da ñoqouagaxauen.

Marcos 14:26

Qaq co'ollaq mashi ime da qai'on so n'onec, nachi qanqo'oneuga aso qasoxonaxa mayi nanqa' ana olivos.

Marcos 14:32

Qaq co'ollaq qaivita yi 'alhua l'enaxat da Getsemaní, nachi so Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qanso'oñiiñi qome, qoviita'a ne'ena; aÿim, qalaxayi saicde'eda da ñoqouagaxauen.

Marcos 14:42

Qaq qoñiishiguem qome. Qolaq, cha'ayi mashi nvi' nam aÿim ÿaneuo.

Juan 14:31

Qalaxayi damayi nachi lliquiaxac, yaqto' nam huetalec ana 'alhua ishit da ÿaÿaten da aÿim ÿataqta sauotec ñi ita'a, qataq da salaxaguet da so'ot ca aÿim ÿamaxalec ñimayi. Qaq qoñiishiguem qome. Qolqa'ai ne'ena.

Juan 18:26

Nachi qaltaq denataxan som 'oonolec nam lamaxashicpi som lataxala' na ntaxaÿaxanaxanecpi, mayi maichi lauo' l'ec so shiÿaxaua mayi iquesoxouec co'ollaxa ana ltela so Pedro, 'eeta': –¿Sa ishito' da nachi'am selota'a cam huaña yi nanguishi lma' da qoueta'aguet damayi?

Hechos 21:11

Somayi qomi' namaqtegalo. Nachi somayi ÿacona so nsaataxaqui so Pablo, nachi maichi icoñiyiguilo naua lchil qataq naua lhua'q. Nachi 'enapeco': –So Espíritu Santo 'enapec da l'aqtaxanaxac yi cam judiopi mayi lma' yi Jerusalén nachi 'eetec qome de'eda ñim lalamaxat ne'ena saataxaqui da icoñi'. Ime, nachi ÿaneu'a na sa ishit da judiopi.