Juan 13:28 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁸ Qalaxayi sa ishit da huo'o ca 'oonolec som lqui'axauapi mayi datatalec so nqui'axala' da huo'otaq ÿaÿaten da chaq ta'ainec da 'enapec de'eda.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁸ Qalaĝaja jogaa'me dajotedalegue jodi'me niqui'yaĝala' yataqata ja yayate'n da'me toqoch'e nenaĝategue da'me dojo'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁸ Qalaxaye saishet da huo'o ca 'oonolec soua lquia'axau' maye datataleguete so nquia'axala' da huo'otaq ỹaỹaten da chaq ta'ainec da 'enapec de'era.

Juan 13:28 Iomraidhean Croise

Juan 13:27

Qaq co'ollaq lcopa'a da ÿaconguet so laÿi aso pan so Judas, nachi so Satanás taigui da lquiyaqteÿaxac somayi. Nachi so Jesús 'enapego' somayi, 'eeta': –Cam 'anshitaique da 'au'ot, no'on da 'auÿalapegue' da 'au'ot.

Juan 13:29

Cha'ayi so Judas, somayi nachiso so ilotague' aso laÿi' ana plata, qaq ÿoqo'oyi huo'o na ipi'itaxaatega da qoÿiitega somayi da huo'o ca queu'a nallic souaxat se'eso naponaxac, huo'otaq da huo'o aca ÿami' nam choxodaqpi.