Juan 13:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Nachi so lapaxaguenatacpi somayi namatapega't, cha'ayi sa ÿaÿaten chaq negue'tca cam qoÿiitega somayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Qama'le joñaa'me nelapega't joca'li qa'a ja yayate'n jach'e jogamaĝa tachigui dojo' 'naqatac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Nache soua lapaxaguenataqa namatapega't, cha'aye sa ỹaỹate'n chaq negue't cam qoỹeetega soomaye.

Juan 13:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

Qaq co'ollaq ña deque'eta'pe, nachi 'enapeco': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema da ñi 'oonolec da qoñiita aÿim ÿaneuo.

Mateo 26:22

Nachi somayipi ÿataqta daquicota. Huaña, nachi ñi 'oonolec inattac somayi, 'eeta': –'Am qadataxala', ¿peta'a nachaÿim?

Marcos 14:18

Nachi somayi co'ollaq mashi datatalec so nqui'axala' da deque'etac, nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da ñi 'oonolec da qoñiita mayi aÿim lqui'axaua, ñimayi nachiñi ñi aÿim ÿaneuo.

Marcos 14:19

Nachi somayipi ÿataqta daquigoÿa't. Nachi ñi 'oonolec somayipi denataxan, 'eeta': –¿Peta'a nachaÿim? Qataq nataq'en so laÿipi 'eeta': –¿Peta'a nachaÿim?

Lucas 22:21

Qaq nagui ñi aÿim ÿaneuo qome, ñimayi nataq'en ñiso'onaqta'ai', datatalec ne'ena qadqui'axala'.

Lucas 22:23

Huaña, nachi maichi nnattega't somayipi da chaq negue't cam ÿaneuo somayi.

Juan 13:18

Qaq aÿim sa ishit da imauec da qoñiita da qami' setaqtapoiguilo, cha'ayi aÿim saÿateeta nam ÿataqta llica'aguishicpi. Qalaxayi ÿataqta ipacchigui qome da 'enapec naua ñiyigui'shi n'aqtaqa, mayi 'eeta': “Cam maichi iqui'axaua, qalaq camayi aÿim dataÿa'aguet da aÿim npa'aguene'.”

Juan 13:21

Qaq co'ollaq ime da nasaxauec de'eda l'aqtac, nachi so Jesús nomteguet da sa nalo'oguet da lquiyaqteÿaxac. Huaña, nachi ÿataqta i'axatta de'eda, 'eeta': –Ÿataqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da 'oonolec da qoñiita ñi aÿim ÿaneuo qome.