Juan 12:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Sa ishit qome da qayi'ii, qami' mayi qoñiitaña na la ciudad Sión; ña 'aulo'oguet na 'adta'a, 'ena cha'aguet, netalec na 'ashina.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ “Ena'te at'oyiyi, ami jo'ne oñita'ña jenjo' noic let'adaic jo'ne Sión; Auec'achiñe ñe'me Adejaliaĝanequi da'me novitequena, Da'me netalegue na'me ajena c'oĝot.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Saishet da qayi'i, qami' maye qoñiitaigui na nỹecpi na Jerusalén; ña 'aulo'oguet na 'Arta'a, 'ena cha'aguet, netalec na 'ashena.

Juan 12:15 Iomraidhean Croise

Mateo 21:5

'Au'aqtaxanem qome yi la ciudad l'enaxat Sión, qoneta': “Ña 'aulo'oguet na 'adta'a, namayi 'am naÿau'a, namayi ÿataqta qaica ca l'amaqchic, netalec ana 'ashina, qataq nam 'ashinolec mayi llalec ana 'ashina mayi nachoxonaxalate.”

Juan 12:14

So Jesús natenalec so 'ashinolec, nachi nelec somayi, qaq ipacchigui da 'enapec naua nanettrañi l'aqtaqa ñi Dios, 'eeta':