Juan 11:56 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁶ Qaq qaÿallitaique so Jesús, qaq co'ollaq qanayiuta'a aso n'onaxanaxaqui, nachi nnattega't somayipi, 'eeta': –¿Chaq 'éetec ca qad'aqtaqui? ¿Peta'a ishit da anac camaxa, huo'otaq jegatai'?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁶ Qama'le qonetetaque ñe'me Jesús, nataq'aen gaa'me jiyaĝa'u jo'ne ueteda'a ga'me tamenaĝaiqui male nenatetapega't: —¿Jach'e ga'me adelnataĝaqui? ¿Qo'li nec'ata jenjo' neualaĝayaĝac, uotaĝa ja nec'ata?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁶ Qaq qanmittaique So Jesús, qaq co'ollaq qaivita aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache nnattega't somayepi, 'eeta': –¿Chaq 'eetec ca qara'aqtaqui? ¿Peta'a anac camaxa, huo'otaq saishet?

Juan 11:56 Iomraidhean Croise

Juan 11:57

Na fariseopi qataq na lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios, namayipi ÿan da l'aqtac da huo'otaq huo'o ca ÿaÿaten ca hueta'a so Jesús, nachi ishit da i'axat, da yaqto' qaÿaconeu'a somayi da qaicoñi'.

Juan 7:11

Nachi na judiopi nmittaique somayi co'ollaq huaigui se'eso naponaxac. Nachi nnataxaatac, 'eeta': –¿Chaq huéta'ague que'eca shiÿaxaua?