Juan 11:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq nai'ctaxa da so Jesús ÿataqta nauochaxaua aso Marta, qataq aso lqaÿa, qataq so Lázaro,

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qa'ejole Jesús jalcote da'me noqopita jañe'me Marta chaqañe'me laqaya María nataq'aen ga'me Lázaro.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qaq So Jesús ỹataqta nauochaxaua aso Marta, qataq aso lqaỹa, qataq so Lázaro.

Juan 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

Ime, qaltaq jec so Jesús, qaq co'ollaq ivita som naña so saq 'amaqtaq shiÿaxauapiolec, nachi huo'o aso 'alo l'enaxat Marta ÿauegueu'a so lma'.

Lucas 10:40

Qaq aso Marta ÿataqta qaica ca ldaqa', cha'ayi huetapegue' 'enauac nam qalota ldaxacpi. Nachi nqo'oneu'a so Jesús, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿ÿataqta qaico' ca taÿapigui 'adhuel da añi ÿaqaÿa aÿim ndoqteeteguet 'enauac nam idaxacpi? Qonapega añimayi, yaqto' aÿim itauan.

Lucas 10:41

Qalaxayi so Jesús, 'enapeco': –Marta, Marta, ÿataqta 'admela't, qataq 'am ÿaquicoqchit nam qalota 'addaxacpi.

Juan 11:1

Qaq huo'o so shiÿaxaua l'enaxat Lázaro, somayi sa no'on. Qaq somayi lma' yi Betania yim npueblo aso María, qataq aso lqaÿa Marta.

Juan 11:3

Nachi se'esoua dos nqaÿa't ÿamaxalo co'ollaxa da l'aqta'c so Jesús, 'eeta': –'Am qadataxala', yim 'anauochaxaua, yimayi sa no'on.

Juan 11:36

Nachi na judiopi 'eeta': –Ña qauloÿa, damayi ÿataqta lauotaxat yimayi.

Juan 11:6

qalaxayi co'ollaq qai'aqtaxanem da so Lázaro sa no'on, qalaq somayi ñaq queuoiguilo soua dos na'axa'te da ñaq hueta'a cam netaña.

Juan 11:8

Nachi soua lapaxaguenataqa 'eetegalo somayi, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ñaq chita'ague da na judiopi mayi lma' yi'iyi 'alhua, nshitaique da 'am ÿalauat da 'am ida'a na coma', qalaq ¿tá'ainco' yi qaltaq 'anshitaique da 'aÿa yimayi?

Juan 16:27

cha'ayi ñimayi maichi qami' ÿauoteque. Qami' ÿauoteque, cha'ayi aÿim qauauochiic, qataq qau'amaqchiñi da aÿim sachigoqtot ñimayi.

Juan 17:26

Aÿim mashi saÿajnaxanaxanec namayipi da qoneta, qalaxayi ñaqaiyita aÿim ñaq shicto'ot da 'am sa'axattac, yaqto' dam 'adauotaxanaqtaic da shiita nachi 'eetai' da huetaigui namayipi, qataq yaqto' aÿim nachi 'eetai' da soota'aguet namayipi.