Juan 11:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Ña qanqachi na coma'. Nachi aso Marta mayi lqaÿa som saqca, asomayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', yimayi ÿoqta da mashi huo'o na laita, cha'ayi mashi ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Jesús enaac: —Anaqachi na'me qa'. Marta, jañe'me laqaya di'me yeleu, enapega joñe'me: —Jaliaĝanec, joote ja no'en da'me laeta, qa'a joote cuatro jaa'me noloqo'ote da'me yeleu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús 'enapeco': –Ña qanqache na coma'. Nache aso Marta maye lqaỹa som saqca, asomaye 'enapeco': –'Am Nataxala', yemaye ỹoqta da mashe huo'o na laita, cha'aye mashe ivi' naua cuatro na'axa'te da saqca.

Juan 11:39 Iomraidhean Croise

Marcos 16:3

Qaq maichi detaqtega't soomayi, 'ena'po': –¿Chaq negue'to' qome ca nqat ñi coma' mayi lapoxot añi huachiqui?

Juan 11:17

Qaq co'ollaq iviyi' so Jesús, nachi natenalec da so Lázaro mashi ivi' naua cuatro na'axa'te da qailayiñi.

Hechos 13:36

Qaq 'eesa da so David ÿataqta huapegue' co'ollaxa so lauo' da i'o't naua ÿamaxalguete ñi Dios. Qalaxayi co'ollaq ime, nachi somayi ileu, nachi qailadoigui som hua'au lta'alpi, nachi da l'oquiaxac nlaguiñi.

Hechos 2:27

Cha'ayi 'am sa ishit da 'aualataña so iqui'i cam laponqa' na leuaxaicpi, qataq sa ishit da 'auashiitem da nlaguiñi da l'oquiaxac nam 'adamaxashic mayi 'adauotaxat.

2 Corintios 2:16

Qalaxayi nam ñaq huetaigui da lsomaxac, de'eda 'ico' nchinaxanaxat, damayi da alaitaÿaxac 'eeta'am ca dalaataxanapec. Qalaxayi na mashi nca'aleec, damayi 'eeta'am naq'en cam ama na laita mayi chigaqaigui da achaalataxac. Qaq ¿chaq negue'to' ca ishit da nalotau'a de'eda n'onataxanaxac?

Filipenses 3:21

Qaq somayi nadalaxat qome da qad'oquiaxac mayi taÿa'a da ileu, da yaqto' 'eeta'am naq'en dam l'oquiaxac mayi ÿi'oxodaic. Qaq nachida qome de'eda l'añaxac da ilo'ogue 'enauacna da do'onataxana.