Juan 11:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Nachi so Jesús ÿoqta da'aqtaxaatema soomayi, 'eeta': –Yi Lázaro, yimayi mashi ileu.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qama'le Jesús 'yoqo'tegue q'aen da'me 'yaĝatema: —Di'me Lázaro joote yeleu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Ỹoqo'oye So Jesús, ỹoqta da'aqtaxaatema soomaye, 'eeta': –Ye Lázaro, yemaye ỹoqta ileu.

Juan 11:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:32

Qaq ÿataqta i'axatta de'eda taÿa'a. Qaq ÿoqo'oyi so Pedro nachi iÿotauga somayi, nachi nlaxa.

Juan 10:24

Nachi na judiopi laponeu'a somayi. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –¿Chaq láguio', qaq ishit da ÿoqta qomi' 'an'axattalo? Da ÿoqta nachi'am nta'a nca'alaxaqui, qaq no'ónctaxa da ÿataqta qomi' 'au'aqtaxaatema, nachi a'ayi.

Juan 11:13

Qalaxayi so Jesús 'eetega da so Lázaro ÿoqta ileu, qalaxayi soua lapaxaguenataqa ipi'itaxaatrega da somayi detaqtega da yi'oqchigui n'ochaxa.

Juan 11:15

Qaq aÿim ÿataqta huo'o da ñi'achic da sa ishit da soota'a yimayi. Qaq damayi ÿaÿamaqchiguiñi souaxat da qoñiita, yaqto' ishit da qau'amqajnataxañi. Qalaxayi qolaq qome da ñoqo'onaxa.

Juan 16:25

Qaq qami' sa'axatema 'enauac ne'ena, qalaxayi sauota'alo naua ÿaloqnaxanqa'te. Qalaxayi natai' ca laloqo' da sa ishit qome da sauota'ai naua ÿaloqnaxanqa'te, chaqdata da ÿataqta qami' sa'axattema ñi ita'a.

Juan 16:29

Nachi so lapaxaguenatacpi 'enapeco': –Nagui mayi ÿataqta ÿataqteguelo naua 'ad'aqtaqa, sa ishit da 'auauota'a ca 'adaloqnaxanaxat.