Juan 10:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq 'enauac nam n'au co'ollaq saxanaq ñanac, namayipi cachaxaicpi qataq huotaxanaxaicpi, qalaxayi anam qaguetapi sa ishit da ÿoqocha'a namayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Yemeda gaa'me jo'ne novidetaquena joca'li da'me cha'li jayem qaya, nach'egaua jiyaĝa'u jo'ne cachaĝayaqa nataq'aen da'me qaleuaĝayaqa, chane'eja gaa'me 'naĝanaĝatelpi ja yoqocha'alo jogaa'me jiyaĝa'u.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq 'enauac nam na'au co'ollaq saxanaxa da ñanac, namayepi cachaxaicpi qataq huotaxanaxaicpi, ỹoqo'oye anam qaguetapi saishet da iqocha'a namayepi.

Juan 10:8 Iomraidhean Croise

Juan 10:1

Qaq ÿoqta 'eesa de'eda qami' sa'axatema, da ca sa ishit da tateu'a ca lasom aca laÿi' ana qaguetapi da huo'otaq inoxoneuo, chaqdata da tateu'a na laÿi, qachi camayi cachaxaic qataq huotaxanaxaic.

Juan 10:27

Cha'ayi anam qagueta mayi selotague', anamayi ÿauatton da ivilÿaxac, qataq aÿim sauatton anamayipi, qaq anamayi aÿim ca'attague'.

Juan 10:5

Qaq anamayipi sa ishit da ca'ategue cam sa ishit da ÿauatton. Chaqdata da dataueguesop camayi, cha'ayi sa ishit da ÿauatton da lavilÿaxac cam ÿaqa'a.

Hechos 5:36

Cha'ayi qami' qauennachii da huo'o so na'a'q co'ollaxa da nachajñi so Teudas, nachi 'enapec da huo'o naq 'enec, nachi ivi' cuatrocientos so shiÿaxauapi mayi quegue somayi. Qalaxayi somayi co'ollaxa qaÿalauat, nachi 'enauac som quetague'pi somayi nlagaxattac. Huaña, nachi imeuo da l'onataxanaxac.