Juan 10:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq mashi n'omaxa co'ollaq na netaña yi Jerusalén huo'o so laponaxac da qaiuennate so na'a'q mayi huetoigui co'ollaq qoÿanot ñi Dios aso n'onaxanaxaqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Ca'li laloqo' da'me naqaviaĝa, qama'le gaa'me jiyaĝa'u jo'ne Jerusalén laje' male 'nonaĝachidegue jo'me nolo' ca'li qoyanot ñe'me Dios joga'me tamenaĝaiqui let'adaic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaq huetoiguilo soua ca'agoxoiqa maye laloxoqui' na no'omaxa co'ollaq So Jesús taigue da Jerusalén, da yaqto' ỹalegueua'a so naponaxac maye huetoigui da qaiuennate so na'a'q co'ollaq qoỹanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna aso no'onaxanaxaqui late'erai.

Juan 10:22 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Nataq'en huo'o na anac na dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi mayi chigaqa'a yi Jerusalén. Nachi namayipi 'eeta': –De'eda shiÿaxaua, da mayi netaigui ñi Beelzebú ñim lataxala' nam n'ecpi leguemaxaic, qaq nachiñi ñim do'otaxaatega da l'añaxac da i'odauec ne'ena n'ecpi.

Juan 10:21

Qalaxayi huo'o somayipi na 'eeta': –Qaica ca shiÿaxaua da huo'otaq huo'o ca l'ec leguemaxaic da 'eetec de'eda da ltaxaÿaxac. Cha'ayi ¿ishito' peta'a da ca huo'o ca l'ec leguemaxaic da nauaañi naq'en ca qanamaic?

Juan 10:23

Qaq so Jesús huetau'a aso n'onaxanaxaqui, hueta'a som qoÿinac nqasoxoc so Salomón.