Juan 10:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qalaxayi huo'o somayipi na 'eeta': –Qaica ca shiÿaxaua da huo'otaq huo'o ca l'ec leguemaxaic da 'eetec de'eda da ltaxaÿaxac. Cha'ayi ¿ishito' peta'a da ca huo'o ca l'ec leguemaxaic da nauaañi naq'en ca qanamaic?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Qalaĝaja jogaa'me laqaya' enapega'ajalo: —Ga'me jiyaĝaua jo'ne uetaye ñe'me payac lepaqal ja yaqanatet ta'le 'yaĝatetac da'me dojo'. Nataq'aen, ga'me jiyaĝaua jo'ne uetaye ñe'me payac lepaqal, ¿qo'li 'uo ga'me yaqanatet da'me ya'uo lec'atenaĝanaĝac jogaa'me qana'mi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qalaxaye huo'o somayepi na 'eeta': –Qaica ca shiỹaxaua da huo'otaq huo'o ca netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaic da 'eetec de'era da ltaxaỹaxac. Cha'aye ¿isheto' peta'a da huo'o ca netaigui ca saqcha'a na'añaxac leguemaxaic da nauaañi naqa'en ca qanamaic?

Juan 10:21 Iomraidhean Croise

Mateo 11:5

Qau'axachiim camayi da na qaicaua naua l'ai'te, qalaq nlouec, qataq nam ñi'iidauo naua lchil, qalaq queuoÿapigui', qataq nam nchiga na l'oc, qalaq qaiÿouec da lalolaxa, qataq nam sa hua'aqa, qalaq ishit da hua'aqa, qataq na mashi ileu, qalaq nca'aleec qanqoÿin, qataq nam choxodaqpi, qalaq qai'axatem da n'aqtac mayi chigaqaigui da nca'alaxa.

Mateo 4:24

Nachi ivida'a 'enauac yi 'alhua Siria da n'aqtaguec so Jesús. Nachi qanda'a somayi nam ique'eteetac na ÿotta'a't lalolaxaguesat, nam huo'o na l'ec leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nachi 'enauac nataden so Jesús.

Juan 10:22

Qaq mashi n'omaxa co'ollaq na netaña yi Jerusalén huo'o so laponaxac da qaiuennate so na'a'q mayi huetoigui co'ollaq qoÿanot ñi Dios aso n'onaxanaxaqui.

Juan 9:6

Qaq co'ollaq ime da 'enapec de'eda, nachi so Jesús nqaigoxoña na 'alhua, nachi i'ot so nshaxa, nachi i'ameelguete naua l'ai'te som qanamaic.