Juan 1:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qaq so 'oonolec soua hua'aqchiguilo co'ollaxa so Juan, nachi ca'ateguelo so Jesús, somayi nachiso so Andrés, som lqaÿa so Simón Pedro.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ 'Uo jo'me onolec 'me domachiya joñe'me Juan joca'li qama'le equegue ñe'me Jesús nach'eñe ñe'me Andrés, mach'e laqaya ñe'me Simón Pedro.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ So 'oonolec soomaye, nacheso so Andrés maye lqaỹa so Simón Pedro.

Juan 1:40 Iomraidhean Croise

Mateo 10:2

Qaq 'ena na l'enaxatpi soua doce lamaxa'shi: Simón da l'enaxat lÿa Pedro, qataq so lqaÿa Andrés; Santiago qataq so lqaÿa Juan, soomayi llalqa so Zebedeo;

Lucas 5:1

Qaq huo'o so na'a'q so Jesús hueto'ot na loigue aso lapel late'edai mayi huaña yi Genesaret. Nachi ÿataqta qalota so anac shiÿaxauapi, ivitta'a da qanpataxagui somayi, cha'ayi somayipi huotaique da n'axaÿaxana da l'aqtac ñi Dios.

Juan 1:39

Nachi so Jesús 'enapeco': –Qayalaÿi, ña qaumejnaxañiÿa. Nachi soomayi je'c da demejnaxaada, nachi ÿauaada ca netaña somayi. Nachi huetra'asop somayi se'eso avit, cha'ayi huo'o ca mashi las cuatro se'eso avit.

Juan 2:2

Nachi so Jesús qataq soua lapaxaguenataqa, soomayi nataq'en qaicoyigue'n da yaqto' ÿalectrau'a se'eso nadonaxac.

Juan 4:33

Nachi soua lapaxaguenataqa nnattega't, 'eetra': –¿Ÿoqta da huo'o co'ollaxa ca ndoi' ca aloq damaxa?

Juan 6:8

Nachi so Andrés mayi nachiso so 'oonolec soua lapaxaguenataqa, som lqaÿa so Simón Pedro, somayi 'enapeco':

Hechos 1:13

Qaq co'ollaq ivildeu'a yi la ciudad, nachi tayishiguemec ca pa'ashiguem ca noÿic mayi lanataqa't. Qaq na l'enqa'te soomayi: Pedro, Santiago, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo qataq so Santiago, Alfeo llalec, qataq so Simón mayi chigaqaigui na cananistapi, qataq so Judas mayi lqaÿa so Santiago.