Juan 1:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Qayalaÿi, ña qaumejnaxañiÿa. Nachi soomayi je'c da demejnaxaada, nachi ÿauaada ca netaña somayi. Nachi huetra'asop somayi se'eso avit, cha'ayi huo'o ca mashi las cuatro se'eso avit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Qama'le Jesús 'yategueta: —¡Auanaeyiquena, jayem oquiyegue! Qama'le jogaa'me male quetegue nataq'aen da'me yauata di'me jo'ne ue'ta, qama'le ueteda'ajop joñe'me jo'me dajeuo jañe'me ajeua chayovida'a javit.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Nache So Jesús 'enapeco': –Qauanaqui, ña qaumeenaxañiỹa. Nache soomaye je'c da demeenaxara, nache ỹauanalo ca netaña Somaye. Nache huetra'asop Somaye se'eso avit, cha'aye mashe huo'o ca las cuatro se'eso avit.

Juan 1:39 Iomraidhean Croise

Lucas 24:29

Qalaxayi ÿataqta qaipactega somayi da n'onañi. Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –Ña qomi' 'an'onaisopactaxa. Ten, yi mashi avit, qataq yaqta'a da pe. Nachi so Jesús ca'ateu'oguelo soomayi da n'onaisopa.

Juan 1:38

Nachi so Jesús co'ollaq nqoilec, nachi ila'agueta soomayi da ca'attrauo, nachi inatta'pe, 'eeta': –¿Négue't ca qanmichiitaique? Nachi soomayi 'ena'po': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, ¿huá'ague ca qoneta'ague?

Juan 1:40

Qaq so 'oonolec soua hua'aqchiguilo co'ollaxa so Juan, nachi ca'ateguelo so Jesús, somayi nachiso so Andrés, som lqaÿa so Simón Pedro.

Juan 1:46

Nachi so Natanael 'enapeco': –¿Peta'a ishito' da huo'o ca no'on da lataxac da chigoqchiguiña yi Nazaret? Nachi so Felipe 'enapeco': –'Ayala, ña 'aumejnaxana ñimayi.

Juan 4:40

Nachi som lma' yi Samaria mayi nauga so Jesús, somayipi nachoxodeetacot somayi da ñaq hua'aguet somayipi. Nachi so Jesús ivi' naua dos na'axa'te da hueta'aguet somayipi.

Juan 6:37

Qaq 'enauac nam aÿim ÿami' ñi ita'a, namayi aÿim nau'a; qaq nam aÿim nau'a, qalaq sa ishit da semaqa'aguet.

Apocalipsis 3:20

Qaq ña 'aula'a da aÿim sootaigui na lasom, seÿaxaatac. Qaq da huo'o ca hua'axaÿa da iÿaxanaxac, qaq da aÿim nauateguet, nachi aÿim senoxonoigui ca lma'. Ime, qaq qomi' nqui'axa'u.