Hechos 7:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Ñi Dios nataq'en 'enapego' somayi da ca llalaqpi qome taÿa'a da netalec ca ÿaqa'a 'alhua, 'eeta'am ca ÿaqa'a ca chigaqa'ague, nachi chochi nlatacpi qataq ÿataqta huo'o da n'enaguec, chochi ivittrauec caua cuatrocientos vi'iyi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Uoja'eda, Dios 'yaĝatem gaa'me c'oqo'tepi queda'me neda'ña qomle ga'me aleua da'me ena'am ta'le ch'e uoĝoyaqa, nataq'aen da'me qoyen nelataqa qomle nalo'taguet cuatrocientos 'uoidi da'me qoya'uo lachoĝode'j.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'enapego' somaye da ca llalaqpi qome taỹa'a da netalec ca ỹaqa'a 'alhua, 'eeta'am ca ỹaqa'a ca chegaqa'ague, nache choche nlatacpi qataq ỹataqta huo'o da ne'enaguec, choche ivittraue'c caua cuatrocientos vi'iye.

Hechos 7:6 Iomraidhean Croise

Gálatas 3:17

Qaq dam shiitega 'eeta': Ñi Dios co'olloxochiyi i'ot so naÿamaxataxac da naÿamaxate' so Abraham. Qaq co'ollaq ime, nachi nanedelec. Qaq co'ollaq mashi ivi' naua cuatrocientos treinta vi'iyi, qanachi anac so nqataxacpi, chigoqchigui so Moisés. Qalaxayi se'eso nqataxacpi sa ishit da huo'otaq nlaxajñi se'eso aÿamaxataxac, qataq sa ishit da huo'otaq qaica ca naigui naq'en dam ÿachaxanapec ñi Dios.