Hechos 4:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ cha'ayi qomi' qaunachi' da qaunataxañiitapeguec ca lataxac dam no'on mayi qai'otec de'eda shiÿaxaua mayi sa no'on co'ollaxa, da yaqto' qauaÿajñi chaq 'eetec ca lataxac co'ollaq no'oita.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ nayi da'me qo'mi auenachetapeque ga'me jo'ne onaĝaic qo'yetec jenjo' leuaĝaic, qaedi auayachiñe ga'me eeta da'me qoyen yemegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qomi' qaunacheeta'ape da qaunataxañiitapeguec ca lataxac dam no'on maye qaỹo'otec de'era ỹale maye sa no'on co'ollaxa, da yaqto' qauaỹaañi chaq 'eetec ca lataxac co'ollaq no'oita.

Hechos 4:9 Iomraidhean Croise

Juan 10:32

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aÿim ÿataqta qalota na so'ot ÿaÿamaqchiguiñi da qami' qauauañiichigui, chigoqchigui da l'añaxac ñi ita'a. Qaq ¿chaq négue't cam sasoilec namayipi da huo'o mshi qanshiitaique da aÿim qauasaqai?

Juan 7:23

Qaq cha'ayi qanshiitaique da qaupaquiichigui na lqataxacpi so Moisés, nachi qami' ishit da qau'ochi ca n'anaxat ca nogotolec, nai'ctaxa da huo'otaq huetoigui ca na'a'q mataxaqui, qalaq ¿tá'ainco' qone' yi aÿim qaualemataÿai souaxat da imauec da l'oquiaxac so shiÿaxaua da ñataden so na'a'q mataxaqui?

Hechos 25:26

Qalaxayi aÿim ña saqalaataique ca i'aqtac da yaqto' samaxa cam qadta'a mayi neta'ague da Roma, da sa'axat ca lasouaxashit damayi, qaq ÿoqo'oyi damayi qami' ñauegueu'alo. Qaq aÿim ÿataqta 'am salamaxatchigui, 'am nta'a Agripa, da yaqto' 'aunat damayi, yaqto' aÿim qome ishit da huo'o ca shiyiñi i'aqtaxanaxac da samaq.

Hechos 3:7

Nachi so Pedro ÿacona na lhuaq aloic somayi, nachi nachaalataxaañi. Huaña, nachi da'añiiguelo naua lchil qataq naua nqonacamo somayi.

1 Pedro 4:14

Da huo'otaq qami' qaishiueeta'pe souaxat so Cristo, qalaq ÿataqta qami' machiyiñi, cha'ayi som qaica ca 'en'am da lli'oxoyic n'Espíritu ñi Dios qami' hueta'agueta. Namayipi ÿataqta sa iyacnapec da detaxaÿa so Cristo, qalaxayi qami' ÿataqta qavi'oxoyiñi somayi.