Hechos 3:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi so Pedro qataq so Juan ilotro'ot somayi. Nachi so Pedro 'enapego' somayi, 'eeta': –Ña qomi' 'auamato'oto.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja Pedro nataq'aen Juan yelochidegue ca'li ga'me qama'le Pedro enaac: —Qo'mi auec'ate'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so Pedro qataq so Juan ilotrot somaye. Nache so Pedro 'enapego' somaye, 'eeta': –Ña qomi' 'auamato'oto.

Hechos 3:4 Iomraidhean Croise

Juan 11:40

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –¿Sa ishito' da 'am shiitega caillaxa da huo'otaq 'au'amqajnataxan, nachi ishit da 'aulogui da lli'oxoyic ñi Dios?

Hechos 3:12

Nachi so Pedro co'ollaq ila'a de'eda nqochoxo, nachi 'enapego' so shiÿaxauapi, 'eeta': –Qami' Israel l'ecpi, ¿chaq tá'ainco' yi ÿapacteec da qadqochoqoi? ¿Tá'ainco' da qomi' qauloito'oto, chaqno' da huo'otaq nachiqomi' da maichi ñatadenaq de'eda shiÿaxaua, huo'otaq da maichi qad'añaxac huo'otaq ca qad'amqajnataxanaxac ñi Dios ca sedoxolec damayi da yaqto' iqueuoÿapigui'?

Lucas 4:20

Ime, nachi so Jesús ÿapogui aso nede, nachi ÿami' som ilotague' asom laponaxaqui na judiopi. Ime, nachi nso'ooñi, nachi 'enauac nam huetaigui asom naponaxaqui ÿataqta qailochigui somayi.

Juan 5:6

Qaq so Jesús co'ollaq ila'a somayi, nachi ÿaÿaten da mashi qaÿoqteguelo naua vi'iyi da nachi 'eeta'ac de'eda somayi. Nachi inat somayi, 'eeta': –¿Peta'a 'anshitaique da 'am no'oita?

Hechos 11:6

Qaq co'ollaq ÿoqta selochigui, nachi sela'a na shiguiÿacpi mayi cuatro naua lapia'te, huo'o na nlopi qataq na huauec, qataq na hualectapigui', qataq na maÿopi.

Hechos 3:1

Qaq huo'o so na'a'q nachi so Pedro qataq so Juan tayishiguema aso n'onaxanaxaqui late'edai co'ollaq mashi dashita aso nala', cha'ayi nachi laloxoqui da qai'ot da qouagaxaunaxac.

Hechos 3:3

Qaq se'eso shiÿaxaua co'ollaq ila'aguet so Pedro qataq so Juan da taidau'a aso n'onaxanaxaqui, nachi ÿashilata'pe.

Hechos 3:5

Nachi se'eso shiÿaxaua huo'o da lqochoxo da ÿamataiguilo soomayi, cha'ayi ipi'itaxaatega da huo'o aca qoÿanem.

Hechos 3:11

Nachi se'eso shiÿaxaua mayi qanataden, somayi nachi sa ishit da iÿotreec soua Pedro qataq so Juan. Nachi 'enauac na shiÿaxauapi nqalgoqta'a ca huetra'a soomayi mayi l'enaxat nqasoxoc so Salomón, cha'ayi ÿataqta huo'o da l'aalaxa.

Hechos 10:4

Nachi somayi ÿamato'ot se'eso namaxashic piguem l'ec, qalaxayi ÿataqta ñi'i. Nachi inattac, 'eeta': –¿Négue't ca, 'am ÿataxala'? Nachi som namaxashic piguem l'ec 'enapego' somayi, 'eeta': –Ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta da 'anqouagaxaunaxac qataq dam 'adtaunaxanaxac da 'autauaatac nam huo'o da lhuenaxanaxa.