Gálatas 3:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Cha'ayi na nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés sa ishit da chigaqaigui da npi'iÿaxac. Chaqdata da 'eeta': “Cam i'ot cam 'enapec na nqataxacpi, camayi da nachaalataxac chigoqchigui da i'ot ca 'enapec namayipi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qalaĝaja ta'le chiyaqayi daa'me namaĝajoĝonaĝaco joda'me qadec'alaĝa jo'ne qaya'te loiquiaqa', qama'le ja jouenaqataque ta'le jep'iyaqa ñe'me Dios, nach'edata da'me qolaqa'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco, qa'a enaac daa'me nedii's: “Ga'me jo'ne que'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco qama'le nec'aliyi da'me yoqocha'alo yemeda jogaa'me.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Cha'aye da qaỹaconeguet da achaalataxac da chegoqchigui na namaxasoxonaxacpi, nache sa iuen da huo'o ca npi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna; nachaqrata da iuen da qaỹalaxalec na namaxasoxonaxacpi. Ỹoqo'oye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'eeta': «Ca ỹalaxalec na namaxasoxonaxacpi, nache nca'alec chegoqchigui da lalaxayec.»

Gálatas 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 19:17

Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Tá'ainco' yi qonetega da aÿim soxodaic? Yi qaica cam lÿa ñim soxodaic, 'oonolec Dios. Qalaxayi da 'am 'anshitaique da 'aunoxoneu'a da nca'alaxa, qaq no'on da 'am ÿataqta 'aualaxalec nam lamaxasoxonaxacpi ñi Dios.

Romanos 11:6

Qaq ÿoqo'oyi da huo'otaq nachida da lqouagaxanaqtaic ñi Dios da chigoqchigui namayipi, nachi sa ishit qone' da ñi 'oonolec maichi chigoqchigui cam l'onataxanaxac. Cha'ayi da huo'otaq nachi 'eetec de'eda, nachi da lqouagaxanaqtaic ñi Dios sa ishit qone' da nqouagaxanaqtaic.

Romanos 4:14

Cha'ayi da huo'otaq ndoteec nam ÿalaxaguet na nqataxacpi da nachaqnata ishit da ÿaconguet cam qaÿachaxanapec, huaña, nachi da npi'iÿaxac ÿataqta qaica ca chigaqaigui, qataq de'eda ÿachaxanapec ñi Dios ishit da qaica ca naigui.

Romanos 4:16

Qaq ÿoqo'oyi de'eda qaÿachaxanapecot so Abraham, damayi chigoqchigui qanqoÿin da npi'iÿaxac, da yaqto' chochi qoÿaatem, qataq yaqto' nachi 'eetai' da hueto'ot 'enauac cam llalaqpi. Qaq damayi 'eeta': De'eda qaÿachaxanapec sa ishit da nachaqnata nam ÿalaxaguet nam nqataxacpi da ÿaconguet, cha'ayi nataq'en 'enauac nam da'amqajnataxan, 'eeta'am so Abraham. Huaña, nachi somayi qoÿanagui da 'enauac qadta'a,

Romanos 7:10

Huaña, nachi de'eda namaxasoxonaxac mayi ishíttaxa da aÿim nca'alaxateec, mataq 'ico' aÿim ÿaueca'a da ileuaxa.