Gálatas 1:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qataq sa ishit da saigue da Jerusalén da huo'otaq ñoqo'onalo soua nachi 'eetai'salo da lamaxa'shi so Jesús. Chaqdata da aÿim sa ñaÿaloxon da saigue da Arabia. Qaq co'ollaq ime, nachi ñi'iguelaxa yi Damasco.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ uotaĝa ta'le jec'ata di'me Jerusalén qaedi jiyaĝanaque ga'me lelnataĝa'j gaa'me jo'ne joote namaĝa's. Ja naq'aeta, dite da'me paja'a jec'ata di'me aleua jo'ne Arabia; ca'li ji'iyelaq male jec'ata di'me noic jo'ne Damasco.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ qataq saishet da saigue da Jerusalén da huo'otaq ñeqo'onalo soua nache 'eetai'salo da lamaxa'she So Jesús da seỹaxanoto ca la'aqta'c. Nachaqrata da aỹem sa ñaỹaloxon da saigue da 'alhua Arabia. Qaq co'ollaq ime, nache she'eguelaxa ye nỹecpi ye Damasco.

Gálatas 1:17 Iomraidhean Croise

Hechos 9:10

Qaq yim Damasco nachi netaña so shiÿaxaua 'amqajnataxanaxaic, l'enaxat Ananías. Qaq somayi huo'o co'ollaxa so lauanaqchic da so qadataxala' nachaxana somayi. Nachi 'enapego', 'eeta': –¡Ananías! Nachi somayi 'enapeco': –Aja', nachaÿim, 'am ÿataxala'.

Hechos 9:19

Qaq co'ollaq ime, nachi somayi deque'e, nachi qaltaq huo'o da l'añaxac. Nachi huo'oi soua na'axa'te da huetaigui so 'amqajnataxanaxaicpi mayi netaña yi Damasco.

Hechos 9:2

Nachi iÿaxanot somayi, da yaqto' ÿanem aca lmalate ca l'aqtac, da yaqto' so Saulo nqo'ona aca laponaxaqui na judiopi mayi naña yi Damasco, da ÿi'iguena'a nam quetague' da n'aqtac, da nauega yi Jerusalén da yaqto' qaicoñi', nai'ctaxa da ÿallippi, huo'otaq 'alpi.

Hechos 9:8

Qaq co'ollaq ime, nachi so Saulo ñishiguem. Qalaxayi somayi co'ollaq demejnaxan, nachi sa ishit da nauaañi. Ÿoqo'oyi qaÿacona na lhuaq, nachi qaÿauectau'a yi Damasco.

Gálatas 1:18

Qaq co'ollaq mashi inoxoodeec soua tres vi'iyi, nachi aÿim saigue da Jerusalén. Huaña, nachi aÿim sauatton so Pedro, nachi soota'asop somayi, ivi' naua quince na'axa'te.