Filemón 1:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq aÿim maichi semapegue' da shiyiñi de'eda i'aqtac da aÿim 'am seshiiten qome, nai'ctaxa da huo'otaq 'am ishit da tachigui yi 'adhuel ñaqshin da aÿim neto'ot nataq'en añi 'adavigaxaiste, souaxat da maichi 'anachaalataxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Jayem Pablo, mach'e ñapoquena ledii's naa'me naajo', queda'me mach'e jejeten qomle. ¡Mate mane'e jaqanatet ta'le am ñetouenaĝanaĝanec queda'me dalaĝaic anejiyaĝauayaĝac ena'am ta'le ch'e anep'ia, qa'a am yecochiya ca'li, qaedi 'uo da'me adepe'e!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq aỹem maiche ñima'ai' da shiyiñi de'era ỹa'aqtac da aỹem 'am sesheeten qome, na'aictaxa da 'amctaxa maye 'ausheeten aỹem, lamaxa da tachigui ye 'arhuel da aỹem hueto'ot añi 'aravigaxaiste.

Filemón 1:19 Iomraidhean Croise

Romanos 16:22

Qataq aÿim Tercio mayi settapiguiñi ana'ana nede, nataq'en qami' samaxalo da iquinaxanaxac, cha'ayi nataq'en sa'amaqteetac so qadataxala'.

1 Corintios 4:15

Cha'ayi nai'ctaxa da qami' ivi' ca diez mil na qami' ÿapaxaguenque so Cristo, qalaxayi sa ishit da qalota na qadta'aipi. Cha'ayi aÿim mayi aÿim lta'a da qadpi'iÿaxaqui so Cristo Jesús. Cha'ayi aÿim mayi qami' sa'axatema co'ollaxa da no'on qad'axaÿaxac mayi chigaqaigui da nca'alaxa.

2 Corintios 10:1

Aÿim Pablo, qami' ñachoxodeetoto, souaxat da huesottac lsoxosoxonaxac so Cristo qataq da lsoxoyic. Aÿim mayi qoÿiitegacnaxa da qaica ca i'amaqchic da qami' sootaiguilo, qalaxayi naxa da sa ishit da qami' sootaiguilo, qalaq ÿataqta saq llivigui yi iuel.

2 Corintios 3:2

'A'i, sa ishit. Cha'ayi qami' mayi nachi qoñiita'am acam qad'onataxanaxac lmalate mayi seuenaqtac. Qoñiita'am acam nede da qoÿittalguete naua qadquiyaqte, da yaqto' 'enauac na shiÿaxauapi ishit da ÿauatton qataq da itaxaÿaxan.

2 Corintios 9:4

Ten, qom huo'otaq sa iuena'a da huo'o ca ñinaictague' nam lma' na Macedonia, qaq ishit da qami' ilalguete da saxanaxa da huo'o ca qanaÿamaxataxaqui. Nachi ishit da qomi' ÿataqta huo'o da qad'aloxo, qamaq qamí'ctaxa mayi huo'o da qad'alqoi, cha'ayi mashi qami' sa'amaqtenaqta'pe.

Gálatas 5:2

Nagui aÿim qan'axaÿaxañiÿa. Aÿim Pablo, qami' shinapegalo da huo'otaq qanañañiiguet da qaÿauo'o ca n'anaxat na l'oc ñi 'oonolec da qoñiita, nachi so Cristo ÿataqta qaica ca naigui qanqashiñi.

Gálatas 6:11

Ña qauloÿa da ÿataqta lta'al naua maichi ÿidaqa mayi shilyiñi nagui da qami' samaxalo.

1 Timoteo 1:2

'Am Timoteo, 'en'am da 'am ÿalec, cha'ayi aÿim 'auachigoxottot da 'adpi'iÿaxac. 'Am samaxa ana ÿide, cha'ayi ñishitaique da 'auaconguet da nqouagaxanaqtaic nataq'en da nchoxonnataxanaxac, qataq da nlagaxayic mayi chigoqo'ot ñi qadta'a Dios nataq'en so qadataxala' Cristo Jesús.

Tito 1:4

'Am Tito, 'en'am da 'am ÿalec, cha'ayi aÿim 'auachigoxottot da 'adpi'iÿaxac dam qomi' hueto'oto. 'Am samaxa ana ÿide, cha'ayi ñishitaique da 'auaconguet da nqouagaxanaqtaic, nataq'en da nchoxonnataxanaxa, qataq da nlagaxayic mayi chigoqo'ot ñi qadta'a Dios, nataq'en so qadataxala' Jesucristo mayi qadca'alaxaqui.

Filemón 1:18

Qaq da huo'otaq huo'o ca 'am i'otec co'ollaxa sa ÿaÿamaxañi, huo'otaq huo'o aca lavigaxaiste, qaq no'on da aÿim 'auÿaxanot da seshiiten.