Filemón 1:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qalaxayi aÿim sa ishit da huo'o ca sa'aulec, cha'ayi sa iuena'a da huo'otaq sa 'auaÿamaxaden, yaqto' que'eca 'adqouagaxanaqtaic da shiita, sa ishit da 'ico' 'am qaÿamaqtalec. Chaqdata da maichi 'am chigoqchigui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qalaĝaja qaya'te jetaque ja'uo qom cha'li ja auen 'te 'noota q'aen, qaedi ga'me adichoĝodenataĝanaĝac jo'ne jayem auanem ja ena'am da'me am qodiquetape'uo, dite da'me mach'e aviyamaĝaden.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qalaxaye aỹem saishet da huo'o ca sa'aualec da so'ot, cha'aye saiuena'a da huo'otaq sa 'auaỹamaxaren, yaqto' de'era seỹaxaategueua'a saishet da 'eeta'am da 'am qaỹamaqtalec. Nachaqrata da maiche 'am chegoqtot.

Filemón 1:14 Iomraidhean Croise

1 Corintios 9:17

Qaq ÿoqo'oyi da aÿim maichi ñalligoxottela't da iuennataxac da so'ot damayi, qaq ishíttaxa da huo'o ca ñishiitenaguec. Qalaxayi da ÿoqta aÿim qaÿamaxalec da so'ot damayi, qaq 'eesa da ÿoqta aÿim ipataxalec de'eda ñi Dios.

1 Corintios 9:7

¿Négue't ca ishit da tau'a da nale ca nta'a, qaq maichi nshiiteetapeguela't? qataq ¿négue't ca ishit da ÿaañi ana uvas, qaq sa ishit da chic ana ala? qataq ¿négue't ca ishit da ilotague' ana qagueta, qaq sa ishit da chic na lchi' mayi nlomtac?

2 Corintios 1:24

Cha'ayi qomi' sa ishit da sauoqtaique da qami' sapaxaguenaxaque ca qad'amqajnataxanaxaqui, cha'ayi da qadpi'iÿaxaqui mashi ÿaÿamaqchiguiñi. Chaqdata da sauoqtaique da qami' setauana'q, da yaqto' nquic da qantonaxaqui.

2 Corintios 8:12

Cha'ayi ca shiÿaxaua da ÿoqta 'eesa da lhuennataxa da huo'o aca ÿan, qalaq ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta acam nalotau'a da ÿan camayi. Cha'ayi ñimayi sa ishit da iÿaxanaique acam sa ishit da qanalou'a.

2 Corintios 9:5

Qaq nachida da huo'o mshi aÿim tachigui yi iuel da seÿaxanoto se'esoua qadqaÿa't, da yaqto' soomayi hua'auñi da qami' namaqtegalo, qataq yaqto' qami' itaua'n da ishit da nalochiguiñi acam qadtaunaxanaqchi mayi qauachaxañiÿapec co'olloxochiyi, qataq yaqto' aca'aca qadtaunaxanaqchi ishit da lhuotta da huo'o, yaqto' ishit da qaila'a da maichi qad'agaxanaqchi, qaq sa ishit da 'ico' qami' samaxasoqtalguete.

2 Corintios 9:7

Qaq ÿoqo'oyi ñi 'oonolec ishit da ÿan cam lcata cam tachigui da lquiyaqteÿaxac, qaq sa ishit da chochi nachita'a, huo'otaq da chochi qaÿamaqtalec. Cha'ayi ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta cam dachitaqtaxan mayi ÿataqta machiguiñi.