Efesios 4:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Cha'ayi naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios 'eeta': Somayi taigue da piguem, nachi ÿachi 'enauac so lcoñitaguishicpi. Ime, nachi ÿanem na nshitaxatpi na shiÿaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Naa'me nedii's jo'ne Dios 'laqatac enaac: “Joñe'me yec'adije'ma ca'li di'me yataqata p'ajeguem, da'me yaue'j jogaa'me necoñetae's jo'ne jalcote, qama'le yauo'oe daa'me nayatenaĝanaĝaco jo'ne yanema onolqa'tape jena'me jiyaĝadipi.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Cha'aye naua ñiyigui'she maye huetaleguete ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': «Somaye co'ollaq taigue da piguem, nache qalota so ỹauec lcoñeteguishecpi. Ime, nache ỹanem na lachetaqtaxanaxatpi na shiỹaxauapi.»

Efesios 4:8 Iomraidhean Croise

Efesios 4:11

Ime, nachi ÿanem ca nshitaxat naq'en ñi 'oonolec shiÿaxaua. Nachi huo'o na lamaxashicpi naq'en somayi, qataq huo'o na l'aqtaxanaxanecpi naq'en ñi Dios, qataq huo'o naq'en na i'axattac da n'aqtaxanaxac mayi chigaqaigui da nca'alaxa, qataq huo'o na lataxala'pi naq'en na 'amqajnataxanaxaicpi, qataq na napaxaguenataxanaqpi.

Colosenses 2:15

Cha'ayi so Cristo co'ollaq ileu da qaiuaxanguet so npe'enaxaqui, huaña, nachi loxonec na nta'alpi qataq na 'añaxaicpi mayi saq cha'a. Huaña, qaÿauaachigui naq'en da ÿataqta qaica ca 'enec co'ollaq ÿauec da 'eeta'am naq'en da lcoñitaguishicpi co'ollaq dauegaxan.