Apocalipsis 9:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq na l'oc, qalaq npaxattalec na alaataxaqui lcat. Qaq da l-lamaxa naua laua, qalaq 'eeta'am da l-lamaxa na ÿataqta qalota lauegaxala' ana naigonapi mayi taÿa'a ca alaataxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ qama'le nach'e ena'am jena'me lo'oc 'uo da'me mach'e en netelaguec queda'me uo'oe naa'me laicaual jo'ne nalataĝaiqui, qama'le da'me 'loĝoyaĝa'j naa'me laua' ena'am ta'le naqaegaua jogaa'me cadeetal qom yaueque'tape jogaa'me pega' da'me tadoue ga'me neloiquiaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq na lo'oc, qalaq npaxattalec na 'eeta'am ana alaataxaqui lcat, qaq da l-lamaxa naua laua't, qalaq 'eeta'am da l-lamaxa ana ỹataqta qalota naigonapi maye lauegaxala' na caipi da taỹa ca alaataxac.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 9:17

Qaq 'eda da 'eetec da ÿauanaqchic can sela'a som caipi qataq som netalecpi. Qaq se'eso netalecpi lapaqtalguete naua ltogue naua alaataxaqui' mayi togaxadaic, malaxadaic, ÿoqovi da l'oguiaxac. Qaq se'eso caipi naua lqaigo 'eeta'ama na lqaic na león. Qaq naua ala'pi natapoiguilo na nodec, qataq na lmala'q, qataq na 'ico' quiquiaxadaic.