Apocalipsis 9:6 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Nachi que'eca na'a'q na shiÿaxauapi nmittaique qome da l-leuaxa, qalaxayi sa ishit da ÿanata. Qaq nai'ctaxa da nshitaique da ileu, qalaxayi da nleuaxa ca'ai qome namayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Chane'eja nach'egaua jogaa'me noloqo'ote da'me mach'e yelotedaque da'me leleuaĝa jogaa'me jiyaĝa'u, qalaĝaja ja yauata; te'me yauote da'me lamai'j ta'le yele'u, qalaĝaja ena'am ta'le da'me neleuaĝac cha'li ca'ae jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq qom qanayeetaiguilo que'ecaua cinco ca'agoxoiqa, nache na shiỹaxauapi maye qaisoc co'ollaxa, ỹataqta huo'o da lyaxa da nache ileu, qalaxaye saishet da ileu. Cha'aye da nleuaxa qalaq 'eeta'am da dataueeguesop namayepi.

Apocalipsis 9:6 Iomraidhean Croise

Lucas 23:30

Huaña, nachi na shiÿaxauapi 'enapega ana qasoxonaxapi, 'eeta': “Ña qomi' 'aupataxayiñi qome.” Qataq qoÿinapega ana comadelecpi, qoÿiita': “Ña qomi' 'ai'oxooyiñi qome.”

Apocalipsis 6:16

Qaq namayipi detaqtacot ana qasoxonaxapi qataq na coma'pi, 'eeta': –Ña qomi' 'aupataxayiñi qome, qataq qomi' 'ai'oxochiisopa qome da lmejnaxanaxac ñim nso'ootangui añi so'onaxaqui, qataq dam lta'adaic nhuaxanaguecna naq'en ñim qagueta llalec.