Apocalipsis 9:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qalaxayi sa ishit da qaÿashinem da ÿoqta ÿalauat, chaqdata da chochi ÿauo'o da nqui'ic, ividaxatreec naq'en caua cinco ca'agoxoiqa. Qaq de'eda nqui'ic 'eeta'am naq'en da nqui'ic ca shiÿaxaua da huo'otaq inac na pelaqtoit.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qalaĝaja ja qoyaje'tem ta'le yala't jogaa'me jiyaĝa'u, dite da'me yauote jo'ne en layaliaĝa 'me nalo'taguet cinco naa'me auoĝoyaqa da'me en lachoĝodaĝaiqui, qama'le da'me layaliaĝa'j jo'ne chiyaqayi ena'am da'me qom detoĝon ga'me noĝopic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹasheetem da ique'emaqchet na shiỹaxauapi, ivittre'c caua cinco ca'agoxoiqa. Qalaxaye saishet da ỹashenem da huo'o ca ỹalauat. Qaq na lque'emaxapi na shiỹaxauapi ỹataqta lta'araic da lqui'ic, 'eeta'am da lqui'ic da huo'o na isoc na pe'elaqtoic.

Apocalipsis 9:5 Iomraidhean Croise

Juan 19:11

Nachi so Jesús 'enapeco': –'Am qaica ca qonec da huo'otaq sa ishit da 'am ÿanem ñi Dios ca 'ad'añaxac, da yaqto' ishit da huo'o ca qoneta'ac aÿim. Qaq ÿoqo'oyi cam aÿim ÿaneu'a 'am, camayi qome ÿataqta ÿacteec da lta'adaic da lasouaxashit, qaq saq 'en'am da qoneta.

Apocalipsis 11:7

Qalaxayi qom mashi ima't nam i'o'tpi, nachi so shiguiÿac mayi chigaqaña som laponqa' nam leuaxaicpi, somayi iloquiaxa'n soomayi. Ime, qaq loxonqa, nachi ÿalaua't.

Apocalipsis 13:5

Qaq nataq'en qaÿashiitem da se'eso shiguiÿac ishit da nasaxadeec naua n'aqtaqa mayi ÿataqta qauema qataq npa'agueneto ñi Dios. Qataq somayi qoÿanem da ividaxattreec caua cuarenta y dos ca'agoxoiqa da damaxasoxonapec.

Apocalipsis 13:7

Nataq'en qaÿashiitem se'eso shiguiÿac da yaqto' iloquiaxan 'enauac nam lalamaxatpi ñi Dios, ivitta'a da 'enauac loxonec, qataq da l'añaxac da yaqto' maichi ÿoiqueetac 'enauac nam ÿotta'a't shiÿaxauapi mayi ÿotta'a't na l'aqtacpi.

Apocalipsis 9:10

Qaq na l'adaxashit, qalaq 'eeta'am na l'adaxashit na pelaqtoit, huo'o ana l'adaxanaqte. Qaq ne'ena l'adaxashit huo'o na lshinataxanaxa, da yaqto' huo'o ca 'en'ac na shiÿaxauapi, ividaxattreec caua cinco ca'agoxoiqa.

Apocalipsis 9:3

Nachi se'eso lmala'q chigoqtoigui aso shiiquioxoi, nachi huaÿolec ana 'alhua. Nachi asa'aso shiiquioxoi qoÿanem da lshinataxanaxa mayi 'eeta'am da l'añaxac na pelaqtoit mayi huetalec ana 'alhua.