Apocalipsis 9:3 - Nuevo Testamento Toba Sur

³ Nachi se'eso lmala'q chigoqtoigui aso shiiquioxoi, nachi huaÿolec ana 'alhua. Nachi asa'aso shiiquioxoi qoÿanem da lshinataxanaxa mayi 'eeta'am da l'añaxac na pelaqtoit mayi huetalec ana 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Chane'eja jajo'me nemala' nach'ajo 'me chiyoqodaue naa'me qojequioĝoil jo'ne laguelegue yema jena'me aleua, qama'le qoyanema da'me ledonataĝanaĝa'j jo'ne ena'am da'me 'lañaĝac na'me noĝopic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache se'eso lmala'q chegoqtoigui aso shiiquioxoipi, nache huaỹolec ana 'alhua ỹataqta imata, qataq qoỹami' da la'añaxac yaqto' da isoc ca shiỹaxaua qalaq 'eeta'am na pe'elaqtoic na lshenataxanaxa.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

Lucas 10:19

Aÿim qami' sanema da n'añaxac, da yaqto' qauapiigui na n'adaxanaqpi qataq na pelaqtoitpi, qataq yaqto' ishit da qanaloÿa'aguet 'enauac da l'añaxac ca depa'aguenataxaatac, qaq sa ishit da qami' qaique'emaqchi't.

Apocalipsis 9:5

Qalaxayi sa ishit da qaÿashinem da ÿoqta ÿalauat, chaqdata da chochi ÿauo'o da nqui'ic, ividaxatreec naq'en caua cinco ca'agoxoiqa. Qaq de'eda nqui'ic 'eeta'am naq'en da nqui'ic ca shiÿaxaua da huo'otaq inac na pelaqtoit.

Apocalipsis 9:7

Qaq asa'aso shiiquioxoi 'eeta'am da lataxac na caaÿo da qaÿaqataxaatai' da nalaat. Qaq na lqaic netagui ana 'eeta'am ana nta'a nado'o. Qaq na lashic, qalaq 'eeta'am na lashic na shiÿaxaua.