Apocalipsis 9:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq 'eda da 'eetec da ÿauanaqchic can sela'a som caipi qataq som netalecpi. Qaq se'eso netalecpi lapaqtalguete naua ltogue naua alaataxaqui' mayi togaxadaic, malaxadaic, ÿoqovi da l'oguiaxac. Qaq se'eso caipi naua lqaigo 'eeta'ama na lqaic na león. Qaq naua ala'pi natapoiguilo na nodec, qataq na lmala'q, qataq na 'ico' quiquiaxadaic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Qama'le yataqachiñe naq'aeta da'me yauanaĝanaĝac: jauanalo jaa'me pega', nataq'aen jaa'me netalo'te jo'ne napaĝalo'te naa'me letoguel, jaa'me nalataĝaiqui jo'ne tomaĝadayaqa da'me 'loyaĝac, 'me ena'am ta'le dole', nataq'aen da'me malaĝadayaqa jo'ne ena'am ga'me qa' jo'ne lenaĝat da'me jacinto, nataq'aen da'me yoqovi jo'ne ena'am jena'me azufre. Qama'le jaa'me pega' laqai'go ena'am jena'me jauaĝaic laqaic, qama'le jena'me nedegaĝat chiyaqaue jena'me dole' nataq'aen jana'me nemala' qama'le nach'e ena'am jena'me azufre.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq so alleppi maye netalec so caipi lapaqtaleguete naua ltogue naua alaataxaqui' lcat togaxaraic da lo'oxoỹaxac, 'eeta'am na norec, malaxaraic 'eeta'am na coma' maye le'enaxat Zafiro qataq ỹoqovi da lo'oxoỹaxac 'eeta'am na coma' maye le'enaxat azufre. Qaq se'eso caipi naua lqaigo 'eeta'am na lqaic na lỹa quiyoc, qaq naua ala'api natapoiguilo na norec, qataq na lmala'q, qataq na 'eeta'am na quiquiaxaraic.

Apocalipsis 9:17 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:5

Qaq da huo'otaq huo'o ca nshitaique da ÿauo'o ca 'en'ac, nachi soomayi ishit da ncosaueegue na nodec, nachi ishit da ÿataqta nmatchiguiñi da ÿavigaxat 'enauac na npa'aguenaxauapi. Qaq 'eda da 'eetec da nalaataguec da huo'otaq huo'o ca nshitaique da huo'o ca 'en'aque soomayi.

Apocalipsis 14:10

nachi camayi nÿomgui qome dam qaica ca 'en'am da lchiquiaxac lhuaxanaxanaxac ñi Dios, qom ivita da icodeec dam ÿaqataxaatapigui' layiloxo mayi 'eeta'am ca ndoteec lataxa. Nachi camayi ÿataqta nque'etaxangui qome da lqui'ic ca nodec qataq nam quiquiaxadaic mayi ÿavictaigui. Qaq ÿauaachigui qome nam lamaxashicpi ñi Dios qataq so qagueta llalec.

Apocalipsis 19:20

Qaq se'eso shiguiÿac, qalaq qaicoñi', nataq'en so 'eetega l'aqtaxanaxanec ñi Dios mayi i'ottac na n'anecpi mayi sa qaÿauanapega da yaqto' qai'amaqten so shiguiÿac. Qaq chigoqchigui ne'ena n'anecpi se'eso 'eetega da n'aqtaxanaxanec da ÿatenachit nam nashiiteguet aso l'anaxanaqte so shiguiÿac, qataq da ÿi'oxoden so n'enaqtac lqui'i. Qaq se'eso shiguiÿac qataq som 'eetega da n'aqtaxanaxanec, soomayi nachi nca'altrauec qanqoÿin da qaÿasaxayingui so lta'adaic nodec mayi huaña da ÿavictac na quiquiaxadaic.

Apocalipsis 20:10

Qaq som shiÿaxaua lma'na mayi ÿatenachit somayipi, qaÿasaxangui so lta'adaic nodec mayi huaña da ÿavictac na quiquiaxadaic, som huaña da qaÿasaxangui co'ollaxa so shiguiÿac qataq so 'eetega da l'aqtaxanaxanec ñi Dios. Huangui se'eso nodec, nachi huo'o da nque'ejnaxac chochaq tatreec 'enauaque naua na'axa'te.

Apocalipsis 21:20

qaq so lÿa l'oxonaxat na ónice, qaq so lÿa l'oxonaxat na cornalina, qaq so lÿa l'oxonaxat na crisólito, qaq so lÿa l'oxonaxat na berilo, qaq so lÿa l'oxonaxat na topacio, qaq so lÿa l'oxonaxat na crisoprasa, qaq so lÿa l'oxonaxat na jacinto, qaq so pa'ateec amatista.

Apocalipsis 21:8

Qaq nam shiÿaxauapi mayi colanqaic, qataq nam sa da'amqajnataxan, qataq nam nqaigaxatpi, laataxanaxaicpi, qataq nam quishiguetaxaicpi, qataq nam ÿi'en ca lÿa, qataq nam natameetacot ca nqolac, qataq 'enauac nam tenataxanaxaicpi, qaq 'enauac qome namayipi qoÿami' da qaÿasaxangui ca lta'adaic nodec mayi huaña da ÿavictaigui na quiquiaxadaic. Mayi nachica ca ÿaqa'aguet nleuaxa.

Apocalipsis 9:18

Huaña, nachi ileu ñi 'oonolec naua tres nam shiÿaxauapi souaxat se'eso nodec, lmala'q, qataq na 'ico' quiquiaxadaic mayi chigoqtapoigui na alap so caipi.

Apocalipsis 9:9

Qaq na l'oc, qalaq npaxattalec na alaataxaqui lcat. Qaq da l-lamaxa naua laua, qalaq 'eeta'am da l-lamaxa na ÿataqta qalota lauegaxala' ana naigonapi mayi taÿa'a ca alaataxac.