Apocalipsis 8:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ qataq ileu ñi 'oonolec naua tres 'enauac nam huetangui ana auaxai, qataq dolagui añi 'oonole naua tres barco.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Qama'le nach'e ena'am yele'u yema ga'me noĝop laje'pi jo'ne uetañgui jaga'me netauo', chaqagaa'me licotal jo'ne uo'oe, nach'e ena'am qoyenoĝo'n.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Huaña, nache ileu nam huetangui so 'oonolec naua tres lpa'axaco aso auaxai, qataq dolagui añi 'oonole naua tres ana notaxaquipi maye quiguingui na 'etaxat.

Apocalipsis 8:9 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 12:4

Qaq na l'adaxashit somayi ÿaualgaxaalec ana huaqajñipi mayi neto'ot na piguem. Nachi ÿanataxajlec naq'en ana 'alhua añi 'oonole naua tres anam huaqajñipi. Qaq se'eso shiguiÿac 'ico' da'ail'oc, somayi nachattot asa'aso 'alo mayi huotaique da deco'o, da nshitaique da chic se'eso llalec da chochi ñiguiñi.

Apocalipsis 16:3

Qataq jec so lÿa namaxashic da icodelec aso auaxai. Nachi nam l'ec 'etaxat aso auaxai, nachi nañigui na 'eeta'am na ltago'q na leuaxaic. Nachi ileu 'enauac nam huo'o da lca'alaxa mayi huetaigui na 'etaxat.

Apocalipsis 8:10

Qataq so lÿa namaxashic can ÿashiiyigui aso lashiide, nachi najñi aso late'edai huaqajñi. Asomayi 'ettaigui, 'eeta'am ana ncoÿadaxanaxaqui. Qaq asomayi tachiguingui añi 'oonole naua tres tala, qataq anam npaxaatashiguempi na l'ec.

Apocalipsis 8:12

Qaq so lÿa namaxashic can ÿashiiyigui aso lashiide, nachi 'om na laÿi aso nala' qataq so ca'agoxoic. Qataq 'om añi 'oonole naua tres huaqajñi, nachi huo'o na huaña da napanñi. Qataq cada'ac da sa ishit da yi'oxolec yi na'a'q qataq yi pe.

Apocalipsis 8:7

Nachi som hua'auchiguiñi namaxashic can dashiidaxan, nachi anac aso lachi qataq so nodec ÿalecteguet na ntago'q mayi qaicodelec 'enauac ana 'alhua. Nachi ÿavic añi 'oonole naua tres qo'ipa, nataq'en ana 'alhua, qataq na 'auaqpi dadala.

Apocalipsis 9:15

Huaña, nachi qaisodeec se'esoua cuatro namaxa'shi, da yaqto' ÿalauat ñi 'oonolec naua tres nam shiÿaxauapi. Cha'ayi soomayi nachi qaÿaqataxaatai'salo, da yaqto' da ivita que'eca naloqnec na'a'q mayi huetoigui ca ca'agoxoic qataq vi'i, qaq lhuottai'salo.

Apocalipsis 9:18

Huaña, nachi ileu ñi 'oonolec naua tres nam shiÿaxauapi souaxat se'eso nodec, lmala'q, qataq na 'ico' quiquiaxadaic mayi chigoqtapoigui na alap so caipi.