Apocalipsis 8:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi na lmala'q se'eso nchinaxanaxat chigoqtelec na lhuaq so namaxashic da taÿot ñi Dios, qaq lÿatchiguem da nqouagaxaunaxac nam lalamaxatpi ñi Dios.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja jaga'me nemala' joga'me laviyoĝon nataq'aen da'me netamenaĝa'j joga'me Dios lec'oqo'tepi quijemegue joga'me louaq ga'me piyem le'ec da'me yec'adije'ma di'me lejaliaqa' joñe'me Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq na lmala'q se'eso nchenaxanaxat tasheguem, chegoqtelec na lhuaq so namaxashec piguem le'ec, l-llatcheguem da qouagaxaunaxac, nache ivira'a cam hueta'a Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Apocalipsis 8:4 Iomraidhean Croise

Lucas 1:10

Qaq co'ollaq ña qaÿavigaxattac so nchinaxanaxat, nachi 'enauac so shiÿaxauapi nqouagaxaueetac, pa'atauga so qasoxoc.

Hechos 10:4

Nachi somayi ÿamato'ot se'eso namaxashic piguem l'ec, qalaxayi ÿataqta ñi'i. Nachi inattac, 'eeta': –¿Négue't ca, 'am ÿataxala'? Nachi som namaxashic piguem l'ec 'enapego' somayi, 'eeta': –Ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta da 'anqouagaxaunaxac qataq dam 'adtaunaxanaxac da 'autauaatac nam huo'o da lhuenaxanaxa.

Apocalipsis 15:8

Nachi se'eso lma' soua nqataxaco, somayi ÿataqta nlaqchigui na lmala'q mayi chigaqaigui dam l'amaqchic qataq da l'añaxac ñi Dios. Huaña, nachi sa ishit da huo'o ca ishit da inoxoneu'a se'eso ndaqa' da saxanaxa da imeueegue se'esoua siete napaxaco mayi ÿachitac soua siete namaxa'shi piguem lashi'.

Apocalipsis 8:3

Ime, qataq anac so lÿa namaxashic piguem l'ec, lasoqta'a so lmala' na nchinaxanaxat mayi chigaqaigui na oro. Nachi nachatteu'a aso nca'atoxonaxalate. Nachi qoÿanem so ÿataqta qalota na nchinaxanaxat, da yaqto' ÿaneuo, lÿateuo naq'en da nqouagaxaunaxac 'enauac na lalamaxatpi ñi Dios, da ÿachalec aso nca'atoxonaxalate chigaqaigui na oro mayi netaña yi naloteuga so so'onqa'.