Apocalipsis 6:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qaq nam nta'alpi mayi ilotague' nam netalec ana 'alhua, qalaq 'enauac nqañoxotoiguilo naua auaco, nataq'en nqañoxototo naua coma'yi mayi netaiguilo ana qasoxonaxapi. Nataq'en nqañoxojñi 'enauac na 'amaqtaqaicpi, sallaxanecpi, qataq na huataxanaq lta'alpi, qataq na 'añaxaicpi, qataq 'enauac nam nlatacpi qataq nam sa nlatacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Qama'le nañoĝochidiñe jogaa'me nejaliaĝanaqa jena'me aleua nataq'aen gaa'me nejaliaĝanaqa jena'me coicopi choqogaa'me neuoyaĝadi, nach'e ena'ama gaa'me ñoqotaĝanaĝayaqa nataq'aen ena'uac jogaa'me namaĝa'spi, nach'e ena'ama jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne ja namaĝa'spi: yapinouelo gaa'me jauaco nataq'aen ne'toto gaa'me qadi jo'ne jalco'l.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qaq huaña, nache 'enauac na nta'alpi maye ilotague' nam netalec ana 'alhua, qataq nam 'amaqtaqaicpi shiỹaxauapi huo'o da npogoxoinaxac da 'enauac da nqañoxotoiguilo naua auaco, nataqa'en nqañoxototo naua coma'ye maye netaiguilo ana qaỹoqotcheguemec 'alhuapi. Nataqa'en nqañoxooñi na lta'alpi na huataxanaq, qataq na sallaxanecpi, qataq na 'añaxaicpi, qataq 'enauac nam nlatacpi qataq nam huesochiguiñipi.

Apocalipsis 6:15 Iomraidhean Croise

Hebreos 11:38

Qaq se'eso shiÿaxauapi ÿataqta saq taiguet da lauodeua nam shiÿaxauapi qauemaicpi mayi huetalec ana 'alhua. Nachi somayipi chochi quetalec na tojlec 'alhua, qataq naua qasoxonaxa, qataq huetaigui na auac qataq ana llimiaxañipi na 'alhua.

Apocalipsis 18:23

Qataq sa ishit da 'edoigui ana 'adcoÿadaxanaxaquipi, qataq nachi sa ishit da qai'axaÿa ca laÿac cam huadona't, qaq nai'ctaxa da na 'admenaxanaxanecpi co'ollaxa ndoteec na 'añaxaicpi mayi huetalec ana 'alhua, qataq ÿataqta 'auatenachit 'enauac co'ollaxa na ÿotta'a't shiÿaxauapi da 'audolec da 'ayi'iyaqnataxanaxac.